Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си че тези момчета ще се справят, Ърл?
German[de]
Kriegen die Typen das hin?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι αυτοί οι τύποι μπορούν να τα καταφέρουν;
English[en]
You sure these guys can pull this off?
Spanish[es]
¿Seguro qué estos tipos pueden hacerse cargo de esto?
Estonian[et]
Oled kindel, et need kutid saavad sellega hakkama?
Persian[fa]
مطمئني ميتونن قضيه رو راست و ريس کنن ؟
Finnish[fi]
Oletko varma, että ne tyypit pystyvät siihen?
Hebrew[he]
אתה בטוח שהבחורים האלה יכולים לעשות את זה?
Croatian[hr]
Jel si siguran da momci mogu to?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat ze het aankunnen?
Portuguese[pt]
Você tem certeza que os caras conseguem?
Romanian[ro]
Esti sigur ca tipii astia o sa descurce?
Russian[ru]
А ы вообще уверены, что сможете это провернуть?
Slovak[sk]
Si si istý, že to tí chalani zvládnu?
Slovenian[sl]
Si preprican, da lahko fanta to izpeljeta?
Serbian[sr]
Jel si siguran da momci mogu to?
Swedish[sv]
Är du säker på att killarna klarar det?
Turkish[tr]
Bu adamlar bu işi yapabilirler mi?
Chinese[zh]
你 肯定 这 傢 伙 可以 办妥 ?