Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че това наказание е показателно за китайските органи, които засилват своята кампания срещу активистите за правата на човека.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že tento trest značí, že čínské úřady zesilují svou kampaň proti zastáncům lidských práv.
Danish[da]
Jeg finder denne straf symptomatisk for de kinesiske myndigheders optrapning af kampen mod menneskerettighedsaktivister.
German[de]
Ich finde, dass diese Strafe für die chinesischen Behörden symptomatisch ist, die ihre Kampagne gegen Menschenrechtsaktivisten intensivieren.
Greek[el]
Θεωρώ πως αυτή η ποινή είναι ενδεικτική της ενίσχυσης της εκστρατείας των κινεζικών αρχών κατά των ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
I believe that this punishment is symptomatic of the Chinese authorities stepping up their campaign against human rights activists.
Spanish[es]
Yo creo que este castigo es sintomático de la intensificación por parte de las autoridades chinas de la campaña contra los activistas de derechos humanos.
Estonian[et]
Minu arvates on see karistus näide sellest, et Hiina võimud kiirendavad oma kampaaniat inimõiguste aktivistide vastu.
Finnish[fi]
Tämä rangaistus on mielestäni oireellinen osoitus siitä, että Kiinan viranomaiset tehostavat kampanjaansa ihmisoikeusaktivisteja vastaan.
French[fr]
Je crois que cette sanction prouve que les autorités chinoises intensifient leur campagne contre les militants des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez a büntetés jellemző az emberi jogi aktivisták elleni kampányukat erősítő kínai hatóságokra.
Italian[it]
Credo che questa condanna sia sintomatica dell'intensificazione della campagna delle autorità cinesi contro gli attivisti dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Manau, ši bausmyra simptomiška Kinijos valdžiai, kuri stiprina kampaniją prieš aktyvius žmogaus teisių gynėjus.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šis ir simptomātisks sods, ko nosaka Ķīnas varas iestādes, pastiprinot savu kampaņu pret cilvēktiesību aktīvistiem.
Polish[pl]
Uważam, że ta kara jest symptomatyczna dla władz chińskich, które zaostrzają kampanię przeciwko aktywistom w dziedzinie praw człowieka.
Portuguese[pt]
Entendo que este castigo é um sintoma de que as autoridades chinesas intensificam a sua campanha contra activistas dos direitos humanos.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že tento trest je príznačný pre čínske orgány, ktoré zintenzívňujú svoju kampaň proti aktivistom za ľudské práva.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je kaznovanje značilno za kitajske oblasti, ki povečujejo kampanjo proti borcem za človekove pravice.
Swedish[sv]
Jag tror att detta straff är ett uttryck för de kinesiska myndigheternas upptrappning i kampen mot människorättsaktivister.