Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tess, reći ću joj nakon zabave.
Czech[cs]
Tess, po tom večírku si s ní promluvím.
German[de]
Tess, nach der Party werde ich mit ihr reden.
Greek[el]
Τες, πρόκειται να της μιλήσω μετά το πάρτυ.
English[en]
Tess, I am going to talk to her after the party.
Spanish[es]
Tess, voy a hablar con ella después de la fiesta.
French[fr]
Tess, je lui parlerais après la fête.
Hebrew[he]
טס, אני אדבר איתה אחרי המסיבה.
Croatian[hr]
Tess, reći ću joj nakon zabave.
Italian[it]
Tess, voglio parlarle... dopo la festa.
Dutch[nl]
Ik ga met haar praten na het feest.
Polish[pl]
Zamierzam porozmawiać z nią po przyjęciu, Tess.
Portuguese[pt]
Tess, vou conversar com ela... Depois da festa.
Romanian[ro]
Tess, o să vorbesc cu ea după petrecere.
Russian[ru]
Тэсс, я поговорю с ней после вечеринки.
Slovenian[sl]
Tess, pogovoril se bom z njo po zabavi.
Serbian[sr]
Tess, reći ću joj nakon zabave.
Turkish[tr]
Tess, partiden sonra onunla konuşacağım.
Vietnamese[vi]
anh sẽ nói chuyện với cô ấy sau bữa tiệc.