Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت سالي وماك، كما دُعي الاخ ماكدونالد تحبُّبا، مبشرَين نشيطين للغاية في تلك السنوات الباكرة. ولا يزال الاشخاص الذين درسا معهم يخدمون يهوه بأمانة.
Cebuano[ceb]
Si Mac, nga maoy iyang angga, ug si Sally dako kaayog nahimo sa pag-alagad niadtong unang mga katuigan, ug ang mga tawo nga ilang gitun-an matinumanon gihapong nag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Mac, jak mu bratři s láskou říkali, a Sally vykonali v této rané době mnoho užitečné práce. Lidé, s nimiž tehdy studovali, věrně slouží Jehovovi až dosud.
Danish[da]
Sally og Mac, som han blev kaldt, gjorde et stort arbejde i disse første år, og nogle af dem de studerede med, tjener stadig Jehova trofast.
German[de]
Mac, wie man ihn liebevoll nannte, und Sally leisteten in jenen Anfangsjahren gute Arbeit. Einige, denen sie die Bibel näher brachten, dienen Jehova immer noch treu.
Greek[el]
Ο Μακ, όπως τον αποκαλούσαν χαϊδευτικά, και η Σάλι έκαναν πολύ καλό έργο εκείνα τα πρώτα χρόνια, και οι άνθρωποι με τους οποίους μελετούσαν εξακολουθούν να υπηρετούν τον Ιεχωβά πιστά.
English[en]
Mac, as he was affectionately called, and Sally did much good work in those early years, and people they studied with are still faithfully serving Jehovah.
Spanish[es]
Mac (como le llamaban cariñosamente) y Sally hicieron muy buen trabajo en aquellos primeros años, y varias personas que estudiaron la Biblia con ellos continúan sirviendo fieles a Jehová.
Estonian[et]
Mac, nagu teda hellitavalt kutsuti, ja Sally tegid neil varastel aastatel palju tublit tööd ning inimesed, kellega nad uurisid, teenivad seniajani ustavalt Jehoovat.
Finnish[fi]
Mac, kuten ystävät häntä kutsuivat, sai Sally-vaimonsa kanssa aikaan paljon hyvää noina varhaisina vuosina, ja monet niistä, joiden kanssa he tutkivat, palvelevat edelleen Jehovaa uskollisesti.
French[fr]
Mac, comme on l’appelait affectueusement, et Sally se sont beaucoup dépensés dans les années 50, et les personnes avec qui ils ont étudié servent toujours Jéhovah fidèlement.
Hiligaynon[hil]
Si Mac, nga amo ang iya hayo, kag si Sally mabungahon gid sadto nga mga tinuig, kag ang mga tawo nga gintun-an nila matutom gihapon nga nagaalagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Mac, kako su ga od milja zvali, i Sally revno su služili u tim ranim godinama službe na tom području, a ljudi s kojima su proučavali još uvijek vjerno služe Jehovi.
Hungarian[hu]
Mac, ahogy kedvesen nevezték, és Sally sok jót tett azokban a kezdeti években. Azok, akikkel tanulmányoztak, még mindig hűségesen szolgálják Jehovát.
Indonesian[id]
Mac, panggilan akrabnya, dan Sally sangat produktif selama tahun-tahun awal itu, dan orang-orang yang belajar dengan mereka masih melayani Yehuwa dengan setia.
Iloko[ilo]
Naregta kadagidi a panawen da Sally ken Mac, kas nadungngo nga awag kenkuana, ket matalek pay laeng nga agserserbi ken Jehova dagiti tattao nga inyadalanda iti Biblia.
Icelandic[is]
Þau hjónin áorkuðu miklu þau ár sem þau voru hér og margir sem þau kenndu þjóna Jehóva dyggilega enn þann dag í dag.
Italian[it]
Mac, come veniva chiamato affettuosamente, e Sally svolsero un ottimo servizio in quei primi anni, e alcuni con cui studiarono servono ancora fedelmente Geova.
Japanese[ja]
マックという愛称で呼ばれていた兄弟はサリーと共に初期の時代に立派な働きをし,二人が研究を司会した人たちは今でも忠実にエホバに仕えています。
Korean[ko]
맥(맥도널드 형제의 애칭)과 샐리는 초창기에 많은 활동을 훌륭하게 수행하였고, 그들과 연구한 사람들은 지금도 충실히 여호와를 섬기고 있다.
Malagasy[mg]
Nanao asa tsara maro i Mac (araka ny niantsoan’ny maro azy) sy Sally, ary mbola manompo an’i Jehovah amim-pahatokiana ny olona nampianariny Baiboly.
Malayalam[ml]
ആ പ്രാരംഭ വർഷങ്ങളിൽ മാക്കും (അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓമനപ്പേര്) സാലിയും തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. അന്ന് അവരോടൊത്തു പഠിച്ച പലരും ഇപ്പോഴും വിശ്വസ്തതയോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မက် ဟု ချစ်စနိုးခေါ်ကြသူနှင့် စယ်လီတို့သည် ထိုအစောပိုင်းနှစ်များတွင် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်၊ သူတို့နှင့် ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့သူများသည် ယေဟောဝါအား သစ္စာရှိရှိအမှုဆောင်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mac, som venner gjerne kalte ham, og Sally gjorde mye godt arbeid disse første årene, og folk som de studerte med, tjener fremdeles Jehova trofast.
Dutch[nl]
Mac, zoals zijn vrienden hem noemden, en Sally brachten in die beginjaren veel tot stand, en verschillende mensen met wie zij studeerden, dienen Jehovah nog steeds trouw.
Polish[pl]
Mac, jak go zdrobniale nazywano, i Sally wykonali w tamtych latach ogrom pracy. Ludzie zaznajomieni przez nich z prawdą biblijną wciąż wiernie służą Jehowie.
Portuguese[pt]
Sally e Mac (como era carinhosamente chamado) fizeram um bom trabalho naqueles primeiros anos, e pessoas com as quais estudaram ainda servem fielmente a Jeová.
Romanian[ro]
Mac, cum îi spuneau prietenii, şi Sally au lucrat din greu în acei ani de început, iar persoanele care au studiat cu ei îi slujesc şi acum cu fidelitate lui Iehova.
Russian[ru]
Салли и Мак — как его называли друзья и родные — были очень ревностными проповедниками, и многие из тех, с кем они изучали Библию, до сих пор верно служат Иегове.
Slovak[sk]
Mac a Sally vykonali v tých raných rokoch veľa dobrej práce a ľudia, s ktorými viedli štúdiá, stále verne slúžia Jehovovi.
Albanian[sq]
Maku, kështu e thërrisnin me përkëdheli, dhe Selli bënë një punë të madhe në ato vite. Njerëzit me të cilët studiuan ata, ende po i shërbejnë Jehovait me besnikëri.
Serbian[sr]
Mak i Sali su mnogo doprineli napretku dela u tim ranim godinama i osobe koje su poučavali biblijskoj istini još uvek verno služe Jehovi.
Southern Sotho[st]
Mac, e leng lebitso leo Macdonald a neng a reneketsoa ka lona, le Sally ba ile ba etsa mosebetsi o mongata oa bohlokoa lilemong tseo tse qalang, ’me batho bao ba neng ba ithuta le bona ba ntse ba sebeletsa Jehova ka botšepehi.
Swedish[sv]
Mac, som han tillgivet kallades, och Sally utförde ett fint arbete, och flera som de studerade med tjänar fortfarande Jehova troget.
Swahili[sw]
Mac na Sally walihubiri kwa bidii katika miaka hiyo ya kwanzakwanza, na watu ambao waliwafundisha bado wanamtumikia Yehova kwa uaminifu.
Congo Swahili[swc]
Mac na Sally walihubiri kwa bidii katika miaka hiyo ya kwanzakwanza, na watu ambao waliwafundisha bado wanamtumikia Yehova kwa uaminifu.
Tamil[ta]
‘மேக்’ என பிரியமுடன் அழைக்கப்பட்ட மேக்டோனால்டும் சாலியும் அந்த ஆரம்ப வருடங்களில் வைராக்கியமாக ஊழியம் செய்தனர், இவர்களுடன் பைபிள் படித்தவர்கள் இன்றும் யெகோவாவுக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்து வருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Si Mac, magiliw na tawag sa kaniya, at si Sally ay napakaraming nagawa noong mga taóng iyon, at ang mga tinuruan nila sa Bibliya ay patuloy pa rin sa tapat na paglilingkod kay Jehova.
Tsonga[ts]
Mac, hilaha a va n’wi vitana hakona, swin’we na Sally a va hiseka swinene emalembeni wolawo, naswona vanhu lava va dyondzeke na vona va ha tirhela Yehovha hi ku tshembeka.
Ukrainian[uk]
У ті ранні роки Мак — так з любов’ю його називали друзі — та його дружина Саллі виконали дуже багато важливої праці, і ті, з ким вони вивчали Біблію, продовжують вірно служити Єгові.
Xhosa[xh]
UMac, gama elo awayeteketiswa ngalo ekunye noSally benza umsebenzi omhle gqitha ngaloo minyaka yangaphambili, yaye abantu ababafundelayo basamkhonza ngokuthembeka uYehova.
Chinese[zh]
麦克唐纳(或昵称为阿麦)和萨莉辛勤传道,教导人认识圣经,现在这些人仍然忠心地事奉耶和华。
Zulu[zu]
UMac, okuyigama lakhe eliyisidlaliso, noSally benza umsebenzi omuhle kakhulu kuleyo minyaka yokuqala, futhi abantu ababafundela basaqhubeka bekhonza uJehova ngokwethembeka.