Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силата, която идва от това трудно осъзнаване ще ти бъде безценна когато ни напуснеш.
Czech[cs]
Ta síla co je v druhých se težko pozná, ale je neocenitelná, potom co nás opustíte.
Greek[el]
Η δύναμη που χρειάζεται για να κατανοήσεις τι συμβαίνει θα φαίνεται ανεκτίμητη όταν θα φύγεις από εδώ.
English[en]
The power that comes with that kind of difficult realization will be invaluable after you leave us.
Spanish[es]
El poder que viene con esa realización difícil será impagable cuando nos dejes.
Finnish[fi]
Tuollaisesta oivalluksesta tuleva voima on korvaamatonta, kun olet lähtenyt täältä.
French[fr]
Le pouvoir qui suit cette difficile prise de conscience sera inestimable quand vous nous aurez quitté.
Hungarian[hu]
Az az erő amit úgy szereztél meg, hogy ezt a nehéz tettet véghezvitted felbecsülhetetlen lesz miután elhagytál bennünket.
Dutch[nl]
De kracht die je uit dit besef zal putten is van onschatbare waarde... als je ons verlaat.
Portuguese[pt]
O poder que vai resultar dessa difícil compreensão será inestimável depois de sair.
Romanian[ro]
Puterea care vine cu această oarecum dificilă realizare va fi inestimabilă după ce ne părăseşti.
Serbian[sr]
To vaše shvatanje će biti od krucijalne važnosti kad nas napustite.
Turkish[tr]
Böyle bir aydınlanmanın sana kazandıracağı güç, sana öyle çok fayda sağlayacak ki, sen buradan ayrılınca.