Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че мислиш, дали си струва усилието.
Czech[cs]
Uvidíš, že to za tu námahu stálo.
Danish[da]
Det vil være umagen værd for dig.
English[en]
I know you'll think it's worth the effort.
Spanish[es]
Sé que pensarás que valió el esfuerzo.
Hebrew[he]
אני יודע שאתם חושבים שזה שווה את המאמץ.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy tetszeni fog a mondandóm.
Italian[it]
Ne vale la pena, fidati.
Dutch[nl]
Ik weet dat je denkt dat het de moeite waard is.
Polish[pl]
Wiem, że sądzisz, iż to warte efektu.
Portuguese[pt]
Vais ver que valeu a pena.
Romanian[ro]
Ştiu că o să apreciezi efortul.
Russian[ru]
Поверь, оно того стоит.
Serbian[sr]
Siguran sam da će ti se trud isplatiti.
Swedish[sv]
Det kommer att vara mödan värt.
Turkish[tr]
Bunun çaba harcamaya değer olduğunu düşündüğünü biliyorum.