Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазени бяха търговски излишък и салдо по текущата сметка, изчистено от влиянието на различни фактори, което е сравнително балансирано.
Czech[cs]
Udržel se přebytek obchodní bilance a také zhruba vyrovnaný běžný účet.
Danish[da]
Der blev opretholdt et overskud på handelsbalancen, og der var stort set balance på de løbende poster.
German[de]
Das Land erzielte weiterhin einen Handelsüberschuss und insgesamt eine mehr oder weniger ausgewogene Leistungsbilanz.
Greek[el]
Η Ισλανδία διατήρησε το εμπορικό της πλεόνασμα και ένα σχεδόν ισορροπημένο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών.
English[en]
A trade surplus and a roughly balanced underlying current account were maintained.
Spanish[es]
Se ha mantenido un excedente comercial y una cuenta corriente subyacente más o menos equilibrada.
Estonian[et]
Säilitatud on kaubandusbilansi ülejääk ja enam-vähem tasakaalus jooksevkonto.
Finnish[fi]
Kauppatase säilyi ylijäämäisenä ja vaihtotase suurin piirtein tasapainossa.
French[fr]
L'Islande a conservé son excédent commercial et une balance des comptes courants sous-jacente globalement équilibrée.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi többletet és nagyjából kiegyensúlyozott folyószámlát sikerült fenntartani.
Italian[it]
Sono stati mantenuti un avanzo commerciale e una bilancia delle partite correnti sostanzialmente in equilibrio.
Lithuanian[lt]
Išlaikytas prekybos perteklius ir daugmaž subalansuota pagrindinė einamoji sąskaita.
Latvian[lv]
Tirdzniecības bilance joprojām ir pozitīva, un tekošā konta stāvoklis lielos vilcienos ir līdzsvarā.
Maltese[mt]
Inżammu bilanċ pożittiv fil-kummerċ u kont kurrenti sottostanti sostanzjalment ibbilanċjat.
Dutch[nl]
Een handelsoverschot en een onderliggende lopende rekening die min of meer in evenwicht was, konden worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Utrzymano nadwyżkę handlową oraz względnie zrównoważony rachunek obrotów bieżących.
Portuguese[pt]
A Islândia conservou o seu excedente comercial e uma balança de contas correntes subjacente globalmente equilibrada.
Romanian[ro]
Islanda și-a menținut excedentul comercial și o balanță a conturilor curente subiacente în general echilibrată.
Slovak[sk]
Udržal sa prebytok obchodnej bilancie a takisto zhruba vyrovnaný bežný účet.
Slovenian[sl]
Islandija je ohranila trgovinski presežek in približno uravnotežen tekoči račun.
Swedish[sv]
Handelsöverskottet vidmakthölls liksom en i stort sett balanserad underliggande bytesbalans.