Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense en groter diere maak staat op hulle senuweestelsel om hulle bene te sinchroniseer wanneer hulle spring.
Amharic[am]
ትላልቅ ፍጥረታት በሚዘሉበት ጊዜ እግራቸው እንዲቀናጅ የሚያደርገው የነርቭ አውታራቸው ነው።
Arabic[ar]
حينما يقفز مخلوق كبير الحجم، يعتمد على جهازه العصبي ليضمن تزامُن حركة قائمتيه.
Bulgarian[bg]
При по–големите животни нервната система е отговорна за синхрона на краката им, когато скачат.
Cebuano[ceb]
Ang dagko nang insekto nagdepende sa signal sa ilang utok dihang molukso aron magkadungan ang ilang mga tiil.
Czech[cs]
U větších živočichů synchronizuje nohy při skákání nervová soustava.
Danish[da]
Når større dyr springer, er de afhængige af at deres nervesystem synkroniserer benene.
German[de]
Andere Tiere synchronisieren ihre Beine beim Sprung mit dem Nervensystem.
Ewe[ee]
Ne nu gbagbe bubuwo le kpo tim la, mɔfiame si woƒe ahɔhɔ̃ nana dzie wonɔa te ɖo hafi woƒe afɔwo yia dzi zi ɖeka.
Greek[el]
Όταν πηδούν, τα μεγαλύτερα πλάσματα βασίζονται στο νευρικό τους σύστημα για να συγχρονίσουν τα πόδια τους.
English[en]
When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.
Spanish[es]
Cuando otros animales de mayor tamaño saltan, dependen de su sistema nervioso para sincronizar las patas.
Estonian[et]
Suurematel loomadel juhib hüppamisel jalgade sünkroniseerimist närvisüsteem.
Finnish[fi]
Suuremmilla eläimillä hermosto huolehtii siitä, että jalat toimivat hypätessä yhdenmukaisesti.
French[fr]
Chez les animaux de plus grande taille, c’est le système nerveux qui synchronise le mouvement des pattes lors d’un bond.
Hebrew[he]
אצל יצורים גדולים יותר מערכת העצבים אחראית על התיאום בין הרגליים בזמן הניתור.
Hiligaynon[hil]
Kon maglukso ang dalagku nga mga tinuga, nagasalig sila sa ila sistema sang nerve para magdungan ang ila mga tiil.
Croatian[hr]
U većih životinja pokrete nogu pri skakanju sinkronizira njihov živčani sustav.
Hungarian[hu]
A nagyobb élőlényeknél az idegrendszer hangolja össze ugráskor a lábakat.
Armenian[hy]
Ավելի խոշոր արարածների ցատկելու պրոցեսը ղեկավարվում է նրանց նյարդային համակարգի կողմից, որն ապահովում է նրանց վերջույթների ներդաշնակ շարժումը։
Indonesian[id]
Sewaktu lompat, makhluk hidup lain yang lebih besar mengandalkan sistem saraf untuk menyamakan gerakan dan kekuatan kaki-kakinya.
Iloko[ilo]
No aglagto ti tao wenno ti daddadakkel nga animal, agdependeda iti nervous system-da tapno aggiddan nga agkuti dagiti sakada.
Italian[it]
Per sincronizzare le zampe al momento di fare un salto, gli animali più grandi si affidano al sistema nervoso.
Japanese[ja]
より大きな動物は,ジャンプする時,両足の動きを神経系の働きによってシンクロさせます。
Georgian[ka]
შედარებით დიდ მწერებს ახტომისას ფეხების სინქრონულად მოძრაობაში ნერვული სისტემა ეხმარება.
Kaonde[kqn]
Bilengwa na Lesa bikatampe pa kuba’mba bikiluke bulongo, bongo ne longololo byo bingila mwingilo mukatampe pa kuba’mba maulu onse afyukukile pamo.
Kyrgyz[ky]
Чоңураак жаныбарлардын эки бутунун бир убакытта кыймылга келишин нерв системасы башкарат.
Lingala[ln]
Ntango bikelamu ya minene epumbwaka, bɔɔngo nde esalisaka mpo makolo na yango esala muvema nzela moko.
Lozi[loz]
Lifolofolo liitusisanga misinga yazona ya kwa booko kuzamaisa litaba ilikuli mahutu a zona a zamaelele ka nako yelitula.
Lithuanian[lt]
Didesnių gyvūnų sinchroniškus galūnių judesius valdo nervų sistema.
Luvale[lue]
Tunyama vavanene vapendamina hamujimba wavo numba mahinji avo akatukile hamwe.
Malagasy[mg]
Miantehitra amin’ny atidohany ny biby lehibe kokoa rehefa hitsambikina, satria izy io no mibaiko ny tongony.
Macedonian[mk]
Кога скокаат, поголемите суштества ги синхронизираат нозете со помош на својот нервен систем.
Burmese[my]
သတ္တဝါကြီးတွေကတော့ ခုန်တဲ့အခါ ခြေတစ်ပြိုင်တည်း ဖြစ်ဖို့အတွက် အာရုံကြောစနစ်က ကူညီပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Større dyr er avhengige av nervesystemet sitt for å synkronisere beina når de hopper.
Dutch[nl]
Bij grotere dieren zorgt het zenuwstelsel ervoor dat hun poten bij een sprong hetzelfde reageren.
Northern Sotho[nso]
Diphedi tše dikgolo di ithekgile ka megalatšhika e le gore maoto a tšona a sepedišane ge di fofa.
Nyanja[ny]
Kachilomboka kakakhala kakang’ono kamafunika magiyawo chifukwa chakuti minyewa yake imakhala isanayambe kugwira ntchito bwinobwino.
Oromo[om]
Uumamawwan guguddaa taʼan yommuu utaalan miilla isaanii wal qixxee kaasuuf sirna ribuu isaaniitti fayyadamu.
Portuguese[pt]
Quando animais maiores saltam, seu sistema nervoso comanda a sincronização das pernas.
Rundi[rn]
Ibindi bikoko mu gusimba bikoresha ubwonko kugira amaguru yavyo ahagurukire rimwe.
Romanian[ro]
Vieţuitoarele mai mari se bazează pe sistemul nervos pentru a-şi sincroniza picioarele în timpul saltului.
Russian[ru]
У более крупных насекомых синхронизация ног во время прыжка происходит благодаря действию нервной системы.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo izindi nyamaswa nini zisimbuke zibifashwamo n’urwungano rw’imyakura.
Sinhala[si]
විශාල සත්තු පනිද්දී උන්ගේ පාද එක හා සමානව ක්රියා කරන්නේ ස්නායු පද්ධතියෙන් ලැබෙන සංඥා නිසයි.
Slovak[sk]
Väčším živočíchom synchronizáciu nôh pri skoku zabezpečuje nervový systém.
Slovenian[sl]
Večja bitja se za sinhrono delovanje nog pri skakanju zanašajo na svoj živčni sistem.
Samoan[sm]
Pe a oso se meaola lapoʻa, e faalagolago o ia i neula o lona tino ina ia faamautinoa ai ua gatusa ona vae.
Albanian[sq]
Kur gjallesat e tjera më të mëdha kërcejnë, i sinkronizojnë këmbët falë sistemit nervor.
Serbian[sr]
Kod ostalih živih bića, nervni sistem sinhronizuje rad nogu.
Southern Sotho[st]
Libōpuoa tse khōlō tsona li itšetleha ka tsamaiso ea methapo ea kutlo e le hore maoto a tsona a qhome ka tsela e tšoanang.
Swahili[sw]
Viumbe wakubwa wanaporuka hutegemea mfumo wa neva kupatanisha miguu yao.
Congo Swahili[swc]
Wakati viumbe wakubwa wanaruka, wanategemea mufumo wao wa neva ili kufanya miguu yao iruke kwa wakati uleule.
Tigrinya[ti]
ዓበይቲ ፍጥረታት ኪነጥሩ ኸለዉ፡ ኣእጋሮም ብማዕረ ምእንቲ ኻብ መሬት ኪልዓል፡ ኣብ ስርዓተ መትኖም እዮም ዚምርኰሱ።
Tagalog[tl]
Kapag tumatalon ang malalaking nilikha, umaasa sila sa kanilang nervous system para pagsabayin ang kanilang mga binti.
Tswana[tn]
Ditshedi tse dingwe tse dikgolo di ikaega ka ditshika tsa mmele tse di tsamaisanang le boboko le mokwatla gore maoto a tsone a tlole ka nako e le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Banyama bapati nobasotoka inga beendelezyegwa a nervous system kutegwa maulu asotokele antoomwe.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol bikpela animal i kalap, ol rop wailis long bodi bilong ol i kontrolim ol lek bilong ol long wok gut wantaim.
Turkish[tr]
Daha büyük canlılar zıpladıkları zaman bacaklarının aynı anda hareket etmesini sağlamak için sinir sistemlerini kullanır.
Tsonga[ts]
Loko swihadyana swin’wana swi tlula, swi va swi pfuniwa hi misiha leswaku milenge ya swona yi kota ku fambisana.
Tumbuka[tum]
Kweni vinyama kuti vizunthe vikuthemba pa wongo.
Twi[tw]
Sɛ mmoa akɛse huri a, wɔn amemene na ɛboa wɔn ma wɔn nnan mmienu nyinaa kɔ bere koro mu.
Tahitian[ty]
Ia ou‘a te mau manumanu rahi a‘e, e faaohipa ratou i te mau uaua uira o to ratou roro ia mau maitai to ratou avae.
Ukrainian[uk]
У більших створінь синхронізацію поштовхів ніг у момент стрибка забезпечує нервова система.
Vietnamese[vi]
Khi nhảy, những loài vật lớn hơn tùy thuộc vào hệ thần kinh để điều khiển các chân.
Xhosa[xh]
Izilwanyana ezikhulu zincedwa yimithambo-luvo ukuze zixhume kakuhle.
Zulu[zu]
Lapho zigxuma, izilwane ezinkulu zithembele esimisweni sezinzwa ukuze imilenze yazo isuke kanyekanye.