Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да си я четеш за да убиваш времето.
Bosnian[bs]
Možda bi mogao da je čitaš naglas da ubijemo vreme.
Greek[el]
'Ισως μπορείς να μου το διαβάσεις.
English[en]
Maybe you can read it out loud to kill time.
Spanish[es]
Podrías leerlo en voz alta.
Finnish[fi]
Ehkä voisit lukea minulle.
Hebrew[he]
אולי תוכל להקריא לי כדי שנעביר את הזמן.
Croatian[hr]
Možeš čitati naglas da ubijemo vrijeme.
Hungarian[hu]
Talán gyorsabban múlik az idő, ha felolvasol.
Norwegian[nb]
Kanskje du kan lese den til meg.
Polish[pl]
Może poczytałbyś na głos dla zabicia czasu.
Portuguese[pt]
Talvez o possa ler em voz alta para matar tempo.
Romanian[ro]
Poate poţi să citeşti tare să nu te plictiseşti.
Slovak[sk]
Možno by si to mohol čítať nahlas aby sme zabili čas.
Serbian[sr]
Možeš čitati naglas da ubijemo vreme.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kunde läsa högt.