Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر ما فعلته أيها المأمور ، لكن هذه البلده خرجت عن السيطرة.
Bulgarian[bg]
Оценявам какво сторихте, шерифе, но този град е извън контрол.
Czech[cs]
Cením si toho, co jste udělal, šerife, ale tohle město se vymklo kontrole.
Greek[el]
Εκτιμώ ό, τι έκανες Σερίφη, αλλά αυτή η πόλη είναι εκτός ελέγχου.
English[en]
i appreciate what you did, sheriff, but, this town is outta control.
Spanish[es]
Aprecio lo que hizo, Sheriff, pero, este pueblo está fuera de control.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen teostasi, sheriffi, mutta tämä kaupunki on poissa hallinnasta.
French[fr]
J'apprécie ce que vous avez fait, mais cette ville est hors de contrôle.
Croatian[hr]
Cijenim to što ste uradili, šerife, ali, ovaj grad je izvan kontrole.
Hungarian[hu]
Értékelem, amit tett sheriff. De ez a város kicsúszott a kezéből.
Italian[it]
Apprezzo ciò che ha fatto, Sceriffo, ma questa città è fuori controllo.
Dutch[nl]
Ik stel op prijs wat U gedaan hebt, Sheriff, maar deze Stad is niet onder controle
Polish[pl]
Doceniam, co pan zrobił, szeryfie, ale to miasto wymknęło się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Aprecio o que fez, Xerife... mas essa cidade está fora de controle!
Romanian[ro]
Apreciez ce ai făcut, şerifule, dar oraşul ăsta a scăpat de sub control.
Russian[ru]
Спасибо вам за помощь, Шериф, но этот город вышел из-под контроля.
Serbian[sr]
Cijenim to što ste uradili, šerife, ali, ovaj grad je izvan kontrole.
Swedish[sv]
Tack för din hjälp, men staden är ur kontroll.