Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبالعودة إلى تلك الصّدَفة: الصّدَفة هي مادة تكونت بفعل التركيب الذاتي.
Bulgarian[bg]
Да се върнем към черупката, тя се самоизгражда.
German[de]
Zurück zur Muschelschale: Die Schale ist ein selbstaufbauendes Material.
Greek[el]
Πίσω στο κοχύλι: το κοχύλι είναι ένα αυτοσυναρμογούμενο υλικό.
English[en]
Back to that shell: the shell is a self- assembling material.
Spanish[es]
De vuelta a la concha, la concha se auto- ensambla.
French[fr]
Revenons à cette coquille: la coquille est un matériel auto- assemblant.
Hungarian[hu]
Térjünk vissza a kagylóhoz: egy önszerveződő anyag.
Indonesian[id]
Kembali ke kulit kerang itu: kulit kerang adalah bahan yang dirakit secara mandiri.
Italian[it]
Ritornando a quella conchiglia: la conchiglia è un materiale auto assemblante.
Latvian[lv]
Atgriežoties pie gliemežvāka — tas ir pašorganizējošs materiāls.
Dutch[nl]
Terug naar die schelp: de schelp is een zelfopbouwend materiaal.
Polish[pl]
Wracając do muszli: jest ona samoistnie nagromadzonym materiałem.
Portuguese[pt]
Voltando àquela concha: a concha é um material de automontagem.
Romanian[ro]
Înapoi la acea scoică: scoica e un material care se auto- asamblează.
Russian[ru]
Вспомним ракушки — пример самообразующегося материала.
Slovak[sk]
Späť k tej lastúre: tento materiál sa sám organizuje.