Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това „моментната снимка“ придобива официална форма в прогнозния доклад на полугодието.
Czech[cs]
Tento přehled je následně formalizován ve zprávě upřesňující prognózu k polovině roku.
Danish[da]
Dette øjebliksbillede formaliseres efterfølgende i den halvårlige prognose.
German[de]
Dieser knappe Überblick wird dann im Bericht zur Halbjahresprognose formalisiert.
Greek[el]
Αυτή η στιγμιαία εικόνα στη συνέχεια επισημοποιείται στο πλαίσιο της ενδιάμεσης έκθεσης προβλέψεων.
English[en]
This snapshot is then formalised in the mid-year forecast report.
Spanish[es]
Más adelante, esta instantánea se formaliza en el informe de previsiones de mediados de ejercicio.
Estonian[et]
Selle ülevaate põhjal koostatakse hiljem poolaastaprognoos.
Finnish[fi]
Tilannekuva kirjataan muodollisesti vuoden puolivälin ennusteeseen.
French[fr]
Cette vue instantanée est formalisée dans le rapport de milieu d’année sur les prévisions.
Hungarian[hu]
Ez a pillanatkép azután az évközépi előrejelzésben ölt hivatalos formát.
Italian[it]
Questa «istantanea» viene quindi formalizzata nella relazione previsionale di metà anno.
Lithuanian[lt]
Šis bendras vaizdas vėliau formalizuojamas metų vidurio prognozės ataskaitoje.
Latvian[lv]
Tad šī informācija tiek oficiāli noformulēta ziņojumā par gada vidus prognozi.
Maltese[mt]
Dan ir-ritratt imbagħad jiġi formalizzat fir-rapport ta’ previżjoni ta’ nofs is-sena.
Dutch[nl]
Deze momentopname wordt vervolgens officieel vastgelegd in de halfjaarlijkse prognose.
Polish[pl]
Obraz ten zostaje potem sformalizowany w sprawozdaniu dotyczącym prognozy śródrocznej.
Portuguese[pt]
Este resumo é depois formalizado no relatório de previsão de meados do ano.
Romanian[ro]
Descrierea succintă este ulterior formalizată în raportul de prognoză intermediar.
Slovak[sk]
Prehľad o vývoji vyplývajúci z týchto stretnutí sa formalizuje v rámci polročnej prognózy.
Slovenian[sl]
Tak trenutni vpogled se nato formalizira v polletni napovedi izvajanja proračuna.
Swedish[sv]
Denna bild formaliseras sedan i prognosrapporten i mitten av året.