Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, работната група, председателствана от г-н Ван Ромпьой, одобри окончателния си доклад на своето заседание в понеделник.
Czech[cs]
Jak víte, pracovní skupina pod vedením pana předsedy Van Rompuye, se sešla v pondělí a schválila svoji konečnou zprávu.
Danish[da]
Som De ved, mødtes taskforcen med hr. Van Rompuy som formand i mandags og godkendte den endelige betænkning.
German[de]
Wie Sie wissen, hat die Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Präsident Van Rompuy bei ihrer Sitzung am Montag den Abschlussbericht angenommen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, η επιχειρησιακή ομάδα υπό την προεδρία του Προέδρου κ. Van Rompuy συνεδρίασε τη Δευτέρα και ενέκρινε την τελική της έκθεση.
English[en]
As you are aware, the task force chaired by President Van Rompuy met on Monday and approved its final report.
Spanish[es]
Como saben ustedes, el grupo de trabajo encabezado por el Presidente Van Rompuy se reunió el lunes y aprobó su informe final.
Estonian[et]
Nagu teate, sai eesistuja Van Rompuy juhitud töökond esmaspäeval kokku ja kinnitas oma lõpliku aruande.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, presidentti Van Rompuyn johtama työryhmä kokoontui maanantaina ja hyväksyi lopullisen raporttinsa.
French[fr]
Comme vous le savez, la task-force présidée par le président Van Rompuy s'est réunie ce lundi et a approuvé son rapport final.
Hungarian[hu]
Mint tudják, hétfőn ülésezett a Van Rompuy elnök által vezetett munkacsoport, amely az ülésen jóváhagyta végleges jelentését.
Italian[it]
Come saprete, il gruppo di lavoro presieduto dal Presidente Van Rompuy si è riunito lunedì e ha approvato la propria relazione finale.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote Pirmininko H. Van Rompuy vadovaujama darbo grupsusitiko pirmadienį ir patvirtino savo galutinę ataskaitą.
Latvian[lv]
Kā jums ir zināms, priekšsēdētāja Van Rompuy kunga vadītā darba grupa pirmdien tikās un apstiprināja savu noslēguma ziņojumu.
Dutch[nl]
Zoals u weet, heeft de door president Van Rompuy voorgezeten taakgroep maandag vergaderd en zijn eindverslag goedgekeurd.
Polish[pl]
W poniedziałek, jak państwu wiadomo, odbyło się posiedzenie grupy zadaniowej pod przewodnictwem pana Van Rompuya, która przyjęła ostateczną wersję sprawozdania.
Portuguese[pt]
Como sabem, o grupo de missão presidido pelo Presidente Van Rompuy reuniu-se na passada segunda-feira e aprovou o seu relatório final.
Romanian[ro]
După cum știți, membrii echipei de lucru prezidate de dl Van Rompuy s-au reunit luni și au aprobat raportul lor final.
Slovak[sk]
Ako viete, pracovná skupina, ktorej predsedá pán Van Rompuy, sa stretla v pondelok a prijala svoju záverečnú správu.
Slovenian[sl]
Kot veste, se je v ponedeljek sestala projektna skupina, ki ji predseduje predsednik Van Rompuy, in potrdila njegovo končno poročilo.
Swedish[sv]
Som ni vet sammanträdde specialgruppen för ekonomisk styrning i måndags, med rådsordförande Herman Van Rompuy som ordförande, varvid gruppens slutrapport godkändes.