Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше известни улики че Шахът мисли да се сдобие с ядрено оръжие, защото виждаше Иран, а ние го окуражавахме, в ролята на полицай в Персийския залив.
Bosnian[bs]
Postoje neki dokazi da je šah htio nabaviti nuklearno naoružanje, jer je vidio, a i mi smo ga ohrabrivali da vidi Iran kao takozvanog policajca Perzijskog zaliva.
Czech[cs]
Jsou nějaké důkazy, že Shah přemýšlel o získání atomových zbraní protože se viděl, a my jsme jej v tom podporovali jako samozvaného dozorce Perského zálivu.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο Σάχης μελετούσε την κατοχή πυρηνικών... επειδή έβλεπε διότι οι ΗΠΑ τον ενθάρρυναν να δει το Ιράν... ως " τον φύλακα " του Περσικού Κόλπου.
English[en]
There's at least some evidence that the Shah was thinking about acquisition of nuclear weapons, because he saw, and we were encouraging him to see Iran as the so-called policemen of the Persian Gulf.
Hebrew[he]
לפחות ישנן מספר ראיות שהשאה שקל רכש נשק גרעיני, כי הוא ראה, ואנחנו עודדנו אותו לראות באיראן... בתור השוטרת של המפרץ הפרסי.
Hungarian[hu]
Van rá legalább egy bizonyíték, hogy a Sah fontolgatja nukleáris fegyverek beszerzését, mert a mi bátorításunkra úgy látta Iránt mint a Perzsa-öböl úgynevezett'rendőre'.
Italian[it]
C'e'almeno qualche indizio che lo Shah stesse pensando all'acquisizione di armi nucleari perche'vedeva l'Iran, e noi l'abbiamo incoraggiato, come la " polizia del Golfo Persico ".
Dutch[nl]
Er is bewijs dat de sjah erover dacht om kernwapens te verwerven... want we wezen hem erop dat Iran de politie van de Perzische Golf was.
Portuguese[pt]
Havia pelo menos alguma evidência que o Xá estava pensando na aquisição de armas nucleares, porque ele viu, e estávamos encorajando ele a ver o Irã como o chamado policial do Golfo Pérsico.
Russian[ru]
По крайней мере, есть свидетельства того, что Шах думал о приобретении ядерного оружия, потому что он считал, и мы его поддерживали в этом, что Иран - это так называемый полицейский Персидского Залива.
Slovenian[sl]
Obstaja nekaj dokazov o tem, da je Šah razmišljal o pridobitvi jedrskega orožja, ker je videl Iran, k čemur smo ga mi tudi spodbujali, kot, tako imenovanega, policista perzijskega zaliva.
Serbian[sr]
Има неких доказа да је Шах размишљао о набавци нуклеарног оружја, зато што је видео, а ми смо га охрабривали, да види Иран као тзв полицајаца Персијског залива.