Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от тях италианските органи са използвали открита тръжна процедура.
Czech[cs]
Italské orgány použily naopak otevřené nabídkové řízení.
Danish[da]
I modsætning dertil anvendte de italienske myndigheder en åben udbudsprocedure.
German[de]
Im Gegensatz dazu nutzen die italienischen Behörden ein offenes Ausschreibungsverfahren.
Greek[el]
Αντίθετα, οι ιταλικές αρχές χρησιμοποίησαν μια ανοικτή διαδικασία υποβολής προσφορών.
English[en]
On the contrary, the Italian authorities used an open tender procedure.
Spanish[es]
Por el contrario, las autoridades italianas utilizaron un procedimiento de licitación abierto.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused seevastu kasutasid avatud pakkumismenetlust.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset puolestaan turvautuivat avoimeen tarjouskilpailumenettelyyn.
French[fr]
Au contraire, les autorités italiennes ont eu recours à une procédure d’appel d’offres ouverte;
Croatian[hr]
S druge strane, talijanska tijela primijenila su otvoreni natječajni postupak;
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az olasz hatóságok nyílt közbeszerzési eljárást írtak ki.
Italian[it]
Al contrario, le autorità italiane hanno utilizzato una procedura di gara aperta.
Lithuanian[lt]
Priešingai, Italijos valdžios institucijos pasirinko atvirą konkursą;
Latvian[lv]
Turpretī Itālijas iestādes izmantoja atklātu konkursa procedūru.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, l-awtoritajiet Taljani użaw proċedura miftuħa tal-offerti.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten hebben daarentegen een openbare aanbestedingsprocedure gehanteerd.
Polish[pl]
Władze włoskie zastosowały natomiast procedurę otwartą,
Portuguese[pt]
Ao invés, as autoridades italianas utilizaram um procedimento de concurso aberto.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, autoritățile italiene au utilizat o procedură de achiziții deschisă.
Slovak[sk]
Talianske orgány naopak použili verejnú súťaž,
Slovenian[sl]
Italijanski organi so za razliko od tega uporabili odprt postopek za oddajo javnega naročila.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna använde sig däremot av ett öppet anbudsförfarande.