Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Es muy natural que todo nos cause una particular tristeza, por el hecho de que no hace muchos años visitamos con admiración aquellas regiones bellísimas, espléndidas por la inmensidad del cielo y del mar, de las que conservamos todavía un grato recuerdo. Pero no menor aflicción nos causan también cada día las noticias de todas las desgracias y calamidades, disensiones y luchas que, desgraciadamente, nos llegan de todas las partes del mundo. Noticias que, dolorosamente, demuestran cómo la paz —que el mundo no puede dar— no une todavía a los pueblos entre sí y sigue siendo sólo un deseo y no un tesoro guardado a toda costa.
Latin[la]
Haec omnia, ut par est, Nos singulariter commovent, siquidem perpulchras illas oras, caeli marisque amplitudine nitentes, haud multos abhinc annos studiose invisimus, earumque gratam recordationem in pectore Nostro servamus; sed cetera quoque mala calamitatesque, dissensiones et contentiones, quae, pro dolor, e pluribus terrarum orbis partibus nuntiantur, pari sane maerore Nos cotidie angunt atque sollicitant, quippe quibus aegre constet eam, quam mundus dare non potest, pacem adhuc populos non coniungere, eamque frustra desiderari, non omnibus viribus custodiri.