Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal opfylde kravene i ISO-norm 7193-1985 og omfatte baade manuelt og elektrisk drevne koerestole.
German[de]
Er entspricht den Vorschriften der ISO-Norm 7193-1985 und kann manuell oder elektrisch betrieben werden.
Greek[el]
Η αναπηρική πολυθρόνα αναφοράς διαθέτει τέσσερις τροχούς, εκ των οποίων οι δύο εμπρόσθιοι τροχοί είναι περιστρεφόμενοι, ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των προδιαγραφών ΙSO αριθ.7193-1985 και συμπεριλαμβάνει χειροκίνητες και ηλεκτρικές πολυθρόνες.
English[en]
It shall meet the requirements set out in the ISO standard ref: 7193-1985 and is taken to include manual and electric wheelchairs.
Spanish[es]
Esta silla deberá cumplir los requisitos establecidos en la norma ISO ref. 7193-1985 y aplicarse tanto a las sillas de ruedas eléctricas como manuales.
Finnish[fi]
Pyörätuoli täyttää ISO 7193-1985 standardin vaatimukset, ja sillä käsitetään sekä manuaaliset että sähköllä toimivat pyörätuolit.
French[fr]
Il doit être conforme aux prescriptions de la norme ISO réf. 7193-1985 et s'appliquer aux modèles à entraînement tant manuel qu'électrique.
Italian[it]
Essa deve soddisfare i requisiti fissati nella norma ISO ref. 7193-1985 e comprende sia le sedie a rotelle manuali che quelle elettriche.
Dutch[nl]
De referentierolstoel heeft vier wielen, waarvan de twee voorste draaibaar zijn, voldoet aan de eisen die gesteld worden in ISO-norm 7193-1985, en wordt manueel of elektrisch voortbewogen.
Portuguese[pt]
Preencherá os requisitos estabelecidos na norma ISO 7193-1985 e deverá abranger as cadeiras de rodas manuais e eléctricas.
Swedish[sv]
Kraven i ISO-standarden med referensnummer 7193-1985 skall uppfyllas. Både manuellt drivna rullstolar och elrullstolar avses.