Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своето съобщение Комисията говори за „разширяване на обхвата на Европейската промишлена инициатива отвъд само една мрежа от проекти“.
Czech[cs]
Komise ve svém sdělení hovoří o „rozšíření oblasti působnosti evropské průmyslové iniciativy nad rámec projektové sítě“.
Danish[da]
I meddelelsen omtaler Kommissionen »en udvidelse af det europæiske initiativ for industrien med sigte på CCS til at omfatte andet og mere end blot et projektnetværk«.
German[de]
Die Europäische Kommission verfolgt in ihrer Mitteilung die „Ausweitung der Europäischen Industrie-Initiative [für CCS] über den Gegenstandsbereich eines Projektnetzes hinaus“.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της η Επιτροπή κάνει λόγο για την «επέκταση του πεδίου εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Πρωτοβουλίας πέραν του δικτύου έργων».
English[en]
In its Communication, the Commission speaks of ‘extending the scope of the European Industrial Initiative beyond a project network’.
Spanish[es]
En su Comunicación, la Comisión señala la posibilidad de «ampliar el ámbito de aplicación de la Iniciativa Industrial Europea más allá de una red de proyectos».
Estonian[et]
Komisjon räägib teatises, et „Euroopa Tööstusalgatuse ulatust on võimalik laiendada kaugemale projektide võrgustiku omast”.
Finnish[fi]
Tiedonannossaan komissio puhuu mahdollisuudesta ”laajentaa eurooppalaista teollisuusaloitetta hankeverkoston ulkopuolelle”.
French[fr]
Il est question, dans la communication de la Commission, d'étendre le champ de l'initiative industrielle européenne au-delà d'un simple «réseau de projets».
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság közleményében a következőt említi: „az európai ipari kezdeményezés hatókörét a projekt hálózatán kívülre terjeszteni”.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione accenna alla possibilità di «ampliare l'ambito dell'iniziativa industriale europea al di là della rete di progetti».
Lithuanian[lt]
Savo komunikate Komisija kalba apie galimybes „plėsti Europos pramonės iniciatyvą už projektų tinklo“ ribų.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojumā runa ir par iespēju paplašināt Eiropas rūpniecības iniciatīvas darbības jomu, lai tā būtu vairāk nekā tikai projektu tīkls.
Maltese[mt]
Fil-Komunikazzjoni tagħha, il-Kummissjoni titkellem dwar it-“twessigħ tal-iskop tal-Inizjattiva Industrijali Ewropea lil hinn minn netwerk ta' proġetti”.
Dutch[nl]
In de mededeling wordt gesproken over uitbreiding van de functionaliteit van het Europees Industrieel Initiatief buiten het projectnetwerk.
Polish[pl]
W swoim komunikacie Komisja mówi o „poszerzeniu zakresu europejskiej inicjatywy przemysłowej poza sieć projektów”.
Portuguese[pt]
Na sua comunicação, a Comissão menciona o «alargamento do âmbito da iniciativa industrial europeia sobre CAC para além do âmbito de uma rede de projectos».
Romanian[ro]
În documentul Comisiei se vorbește despre extinderea domeniului Inițiativei industriale europene dincolo de o simplă „rețea de proiecte”.
Slovak[sk]
Vo svojom oznámení Komisia hovorí o rozšírení Európskej priemyselnej iniciatívy nad rámec pôsobnosti siete projektov.
Slovenian[sl]
Komisija v sporočilu navaja širitev „obsega evropske industrijske pobude zunaj projektne mreže“.
Swedish[sv]
I sitt meddelande talar kommissionen om ”att utvidga räckvidden för det europeiska industriinitiativet till att omfatta mer än ett projektnät”.