Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Druhou je skutečnost, že nehoda lodi New Flame přepravovala odpadový kov, a proto otázky týkající se zásobování ropy s tímto nijak nesouvisí.
Danish[da]
For det andet at New Flames forlis ikke havde noget at gøre med bunkring af olie, eftersom skibet var lastet med skrotmetal.
German[de]
Zweitens, dass der Unfall der "New Flame" nichts mit der Bunkerung von Öl zu tun hatte, da sich an Bord des Schiffes Metallschrott befand.
Greek[el]
Δεύτερον, ότι το συμβάν του New Flame δεν είχε καμία σχέση με τον εφοδιασμό πλοίων με πετρέλαιο, αφού το πλοίο μετέφερε άχρηστα μέταλλα.
English[en]
Second, that the New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil, as the ship was carrying scrap metal.
Spanish[es]
En segundo lugar, que el incidente del New Flame no tiene nada que ver con el repostado de petróleo, ya que esta embarcación transportaba chatarra.
Estonian[et]
Teiseks see, et New Flame'i juhtumil ei olnud mingit pistmist nafta punkerdamisega, sest laev vedas vanametalli.
Finnish[fi]
Toiseksi New Flame -tapauksella ei ollut mitään tekemistä öljyn tankkaamisen kanssa, koska laivassa kuljetettiin metalliromua.
French[fr]
Deuxièmement, l'incident du New Flame n'a aucun lien avec le transport d'hydrocarbures, puisque le navire transportait de la ferraille.
Hungarian[hu]
Másodszor, hogy a New Flame balesetének semmi köze sincs az olajfelvételhez, mivel a hajó fémhulladékot szállított.
Italian[it]
In secondo luogo, che l'incidente della New Flame non ha niente a che vedere con il bunkeraggio di petrolio, dato che la nave trasportava rifiuti metallici.
Lithuanian[lt]
Antra, laivo New Flame avarija niekaip nesusijusi su naftos produktais, nes laivas gabeno metalo laužą.
Latvian[lv]
Otrkārt, ka ,,New Flame” negadījumam nebija nekāda sakara ar naftas pārsūknēšanu, jo kuģis pārvadāja metāllūžņus.
Dutch[nl]
Ten tweede, dat het ongeluk met de New Flame niets van doen had met het bunkeren van olie, omdat het schip oud ijzer vervoerde.
Polish[pl]
Po drugie, że katastrofa New Flame nie miała nic wspólnego z załadunkiem ropy, ponieważ statek przewoził złom metalowy.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, que o incidente com o New Flame nada teve a ver com o depósito de petróleo, uma vez que o navio carregava sucata metálica.
Slovak[sk]
Druhou je skutočnosť, že nehoda lode New Flame prepravovala odpadový kov, a preto otázky týkajúce sa zásobovania ropy s týmto nijako nesúvisia.
Slovenian[sl]
Drugič, nesreča New Flame ni imela nobene povezave s pretakanjem nafte, ker je bil njen tovor odpadna kovina.
Swedish[sv]
För det andra, att incidenten med New Flame inte hade något att göra med bunkring av olja eftersom fartyget fraktade metallskrot.