Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hos os er budskaberne ofte særlig målrettede — og nogle af disse er især blevet knyttet til handel.
German[de]
Wir sind einen Schritt weiter gegangen und haben die Kunst der Werbung oder des Bekanntmachens kommerzialisiert.
Greek[el]
Εμείς έχουμε προχωρήσει ακόμα πιο μακριά και έχουμε εμπορικοποιήσει την τέχνη της διαφήμισης.
English[en]
We have gone a step further and commercialized the art of advertising.
Spanish[es]
Hemos ido más lejos y comercializado el arte de la publicidad.
Finnish[fi]
Me olemme menneet askeleen verran pitemmälle ja kaupallistaneet mainonnan taidon.
French[fr]
Nous avons franchi un palier supplémentaire et avons fait de la publicité un commerce.
Indonesian[id]
Kita telah melangkah lebih maju dan mengkomersialkan seni dari iklan.
Italian[it]
Abbiamo fatto un passo in più e abbiamo commercializzato l’arte della pubblicità.
Japanese[ja]
わたしたちは一歩進んで,宣伝や広告の技術を商業化しました。
Korean[ko]
사람들은 한 걸음 더 나아가서 광고의 기술을 상업화하였다.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ഒരു പടികൂടെ മുമ്പോട്ടുപോയി പരസ്യംചെയ്യൽകലയെ വാണിജ്യവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi har gått et skritt videre og har kommersialisert kunsten å bekjentgjøre når det gjelder annonser og reklame.
Dutch[nl]
Wij zijn een stap verder gegaan en hebben de kunst van het adverteren gecommercialiseerd.
Portuguese[pt]
Demos um passo a mais e comercializamos a arte da publicidade.
Southern Sotho[st]
Re tsoetse pele haholo le ho fetola phatlalatso ea rōna ea khoebo.
Swedish[sv]
Vi har gått ett steg längre och kommersialiserat bruket att annonsera.
Tamil[ta]
நாம் ஒரு படி அதிகமாகச் சென்று விளம்பரக் கலையை வியாபாரமாக்கிவிட்டிருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Adelantado tayo nang kaunti at kinomersiyo natin ang sining ng pag-aanunsiyo.
Tahitian[ty]
Ua rave hau atu â ïa tatou na roto i te faariroraa mai i te mau parau faatianiani ei ravea no te hooraa ’tu.
Ukrainian[uk]
Ми поступили крок дальше й перетворили рекламаційне мистецтво на комерційне.
Zulu[zu]
Siye sathuthuka futhi sahweba ngesu lokukhangisa.