Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تشترط عملية الاستئناف أن يتوفر، قبل تسليم المسؤوليات الرئيسية في مجال الحفاظ على النظام، 80 في المائة على الأقل من أفراد الشرطة الوطنية المؤهلين في مقاطعة أو وحدة معينة، من الحاصلين على شهادات الاعتماد النهائية.
English[en]
The resumption is also premised on at least 80 per cent of eligible national police officers in a given district or unit having received final certification prior to the handover of primary policing responsibility; the availability of initial operational logistical requirements; and institutional stability, which includes, inter alia, the ability to exercise command and control, and community acceptance.
Spanish[es]
La reasunción de esas funciones también depende de que al menos el 80% de los agentes de policía nacionales de un distrito o unidad determinados que cumplan las condiciones hayan recibido su certificación final, antes de que la PNTL asuma la responsabilidad principal en el ejercicio de las funciones policiales; de que se hayan satisfecho las necesidades logísticas iniciales de tipo operacional y de que haya estabilidad institucional, es decir y entre otras cosas, que tenga la capacidad de ejercer el mando y el control y cuente con la aceptación de la comunidad.
Russian[ru]
Кроме того, возобновление выполнения функций станет возможным при соблюдении следующих условий: до передачи основных обязанностей по поддержанию общественного порядка окончательную сертификацию пройдут по меньшей мере 80 процентов отвечающих необходимым требованиям национальных полицейских в конкретном округе или населенном пункте; наличие необходимых первоначальных оперативных и материально-технических ресурсов; и институциональная стабильность, которая предусматривает, в частности, способность осуществлять командные и контрольные функции и одобрение обществом.