Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как разбрах, че си станал монах?
Bosnian[bs]
Kako smo znali da si obučen u odjeću monaha?
German[de]
Wenn Sie das wirklich erfahren wollen...
Greek[el]
Πώς ξέρουμε πως εσύ ήσουν με την κουκούλα μοναχού;
English[en]
How did we know you were in the monk-hood?
Spanish[es]
Solo sabíamos que estabas ahí.
French[fr]
Comment avons-nous su?
Croatian[hr]
Kako smo znali da si obučen u odjeću monaha?
Hungarian[hu]
Hogy honnan tudtuk, hogy szerzetesi csuhába bújtál?
Italian[it]
Come facevamo a saperlo...?
Polish[pl]
Skąd mogliśmy wiedzieć?
Portuguese[pt]
Como nos soubemos que estava na vida monástica?
Romanian[ro]
Cum de am ştiut că te-ai călugărit...?
Slovenian[sl]
Kako smo vedeli?
Serbian[sr]
Kako smo znali da si obučen u odjeću monaha?
Turkish[tr]
Keşiş olduğunu nasıl bildim?