Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно информацията относно емисиите (етикетиране) е оказала малко или никакво влияние върху избора на потребителите.
Czech[cs]
V důsledku toho měly informace o emisích, tzv. označování (labelling), jen nepatrný vliv na volbu spotřebitelů.
Danish[da]
Oplysning om emissionerne, den såkaldte mærkning, har altså haft ringe indvirkning på forbrugernes valg.
German[de]
Die Information über die Emissionen, das sogenannte labelling (Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch), hat sich somit kaum auf die Verbraucherentscheidungen ausgewirkt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια η ενημέρωση για τις εκπομπές, η αποκαλούμενη επισήμανση (labelling) δεν είχε το αναμενόμενο αποτέλεσμα στις επιλογές των καταναλωτών.
English[en]
In consequence, information labelling has had little impact on consumer choices.
Spanish[es]
Por consiguiente, la información sobre las emisiones ha repercutido de manera escasa en la elección de los consumidores.
Estonian[et]
Seetõttu on teave heidete kohta (märgistamine) tarbijaid vähe mõjutanud.
Finnish[fi]
Sen seurauksena päästöjä koskevilla tuotemerkinnöillä on ollut vain vähän vaikutusta kuluttajien valintoihin.
French[fr]
Par conséquent, l'information sur les émissions (étiquetage) a eu un effet limité sur les choix des consommateurs.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kibocsátásra vonatkozó tájékoztatás, az úgynevezett címkézés eddig csak kevéssé befolyásolta a vásárlói döntéseket.
Italian[it]
Di conseguenza l'informazione sulle emissioni, il cosiddetto labelling ha avuto scarso effetto sulle scelte dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Dėl to informavimo apie išmetamas CO2 dujas (ženklinimą) poveikis vartotojų pasirinkimui buvo nedidelis.
Latvian[lv]
Rezultātā marķēšana, kas veikta patērētāju informēšanas nolūkā, ir maz ietekmējusi viņu izvēli.
Maltese[mt]
B'konsegwenza ta' dan, l-informazzjoni dwar l-emissjonijiet (labelling) ma tantx kellha effett fuq l-għażla tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Daardoor heeft de voorlichting over de uitstoot, de zogenaamde etikettering, maar weinig invloed gehad op de consumenten.
Polish[pl]
Z tego względu informacja o emisjach, czyli odpowiednie oznaczanie samochodów, miała niewielki wpływ na decyzje konsumentów.
Portuguese[pt]
Por isso, a informação sobre as emissões — a etiqueta sobre economia de combustível — teve uma influência diminuta nas escolhas consumidores.
Romanian[ro]
Prin urmare, conștientizarea prin etichetare a avut o influență scăzută asupra alegerii consumatorilor.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu ovplyvňovali informácie o emisiách, tzv. označovanie štítkom s informáciami o spotrebe paliva a emisiách CO2, voľbu spotrebiteľov len nevýrazne.
Slovenian[sl]
Zato je obveščanje o emisijah, tako imenovani labelling (označevanje), na odločitve potrošnikov le malo vplivalo.
Swedish[sv]
Informationen om utsläppen, s.k. bränsleeffektivitetsmärkning, har följaktligen haft liten effekt på konsumenternas val.