Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва подкрепа за глобалните инициативи като CGIAR (преди консултативна група за международни селскостопански научни изследвания), регионални организации, особено в Африка, както и за национални селскостопански изследователски институти.
Czech[cs]
Sem patří i podpora věnovaná globálním iniciativám, např. CGIAR (dříve Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum), regionálním organizacím, zejména v Africe, i národním zemědělským výzkumným ústavům.
Danish[da]
Dette omfattede støtte til globale initiativer, såsom CGIAR (tidligere den Rådgivende Gruppe for International Jordbrugsforskning), til regionale organisationer, især i Afrika, samt til nationale landbrugsforskningsinstitutter.
German[de]
Dies umfasste die Unterstützung globaler Initiativen wie CGIAR (frühere Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung), regionale Organisationen, insbesondere in Afrika, sowie nationale Agrarforschungsinstitute.
Greek[el]
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει την ενίσχυση που χορηγήθηκε σε πρωτοβουλίες σε παγκόσμια κλίμακα, όπως η CGIAR (πρώην Συμβουλευτική Ομάδα για τη Διεθνή Γεωργική Έρευνα), σε περιφερειακές οργανώσεις, ιδίως στην Αφρική, καθώς και σε εθνικά ιδρύματα γεωργικής έρευνας.
English[en]
This included support given to global initiatives such as the CGIAR (formerly Consultative Group on International Agricultural Research), regional organisations, particularly in Africa, as well as national agricultural research institutes.
Spanish[es]
Esa cantidad incluyó el apoyo prestado a iniciativas mundiales como el GCIAI (antiguo Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional), a organizaciones regionales, especialmente en África, y a institutos nacionales de investigación agrícola.
Estonian[et]
See hõlmas selliste üleilmsete algatuste toetamist nagu CGIAR (varasemalt rahvusvaheliste põllumajandusuuringute konsultatiivrühm), samuti piirkondlikke organisatsioone eelkõige Aafrikas, samuti riiklikke põllumajanduse teadusinstituute.
Finnish[fi]
Tähän sisältyi tuki, jota myönnettiin maailmanlaajuisiin aloitteisiin, kuten CGIAR:lle (aiemmin Kansainvälisen maataloustutkimuksen neuvoa-antava ryhmä), alueellisille järjestöille erityisesti Afrikassa ja kansallisille maatalouden tutkimuslaitoksille.
French[fr]
Ce montant inclut l’aide accordée à des initiatives à l’échelle mondiale telles que le CGIAR (anciennement «Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale»), à des organisations régionales, tout particulièrement en Afrique, ainsi qu’à des instituts nationaux de recherche agricole.
Croatian[hr]
Time je obuhvaćena i potpora pružena globalnim inicijativama poput CGIAR-a (prijašnja Savjetodavna grupa za međunarodna poljoprivredna istraživanja), regionalnim organizacijama, osobito u Africi, kao i nacionalnim institutima za istraživanje u području poljoprivrede.
Hungarian[hu]
Ebbe beleértendők az olyan globális kezdeményezéseknek, mint a CGIAR-nak (korábban a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja), a regionális (különösen az afrikai) szervezeteknek, és a nemzeti mezőgazdasági kutatóintézeteknek nyújtott támogatás.
Lithuanian[lt]
Remtos pasaulinės iniciatyvos, pvz., CGIAR (buvusi Konsultacinė tarptautinių žemės ūkio tyrimų grupė), regioninės organizacijos, visų pirma Afrikoje, taip pat nacionaliniai žemės ūkio tyrimų institutai.
Latvian[lv]
Tas ietver arī atbalstu pasaules mēroga iniciatīvām, piemēram, CGIAR (iepriekš – Lauksaimniecības starptautiskās pētniecības konsultatīvā grupa), reģionālajām organizācijām, jo īpaši Āfrikā, kā arī valsts lauksaimniecības pētniecības institūtiem.
Maltese[mt]
Dan inkluda l-appoġġ mogħti lil inizjattivi globali bħal ma huma CGIAR (li qabel kien il-Grupp Konsultattiv dwar ir-Riċerka Agrikola Internazzjonali), organizzazzjonijiet reġjonali, b’mod partikolari fl-Afrika, kif ukoll l-istituti nazzjonali tar-riċerka agrikola.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij o.a. om de steun die is verleend aan wereldwijde initiatieven zoals de CGIAR (de voormalige Consultative Group on International Agricultural Research), regionale organisaties, met name in Afrika, en aan nationale instituten voor landbouwonderzoek.
Polish[pl]
Obejmowało to wsparcie dla inicjatyw o zasięgu globalnym, takich jak CGIAR (dawniej Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych), organizacji regionalnych, zwłaszcza w Afryce, jak również krajowych instytutów badań naukowych w dziedzinie rolnictwa.
Portuguese[pt]
Esta verba inclui o apoio concedido a iniciativas mundiais como o CGIAR (anteriormente «Grupo Consultivo da Investigação Agrícola Internacional»), a organizações regionais, especialmente em África, bem como a institutos nacionais de investigação agrícola.
Romanian[ro]
Suma include sprijinul acordat unor inițiative mondiale precum CGIAR (anterior, Grupul consultativ pentru cercetare agricolă internațională), unor organizații regionale, în special din Africa, precum și unor institute naționale de cercetare agricolă.
Slovak[sk]
EUR. Suma zahŕňala podporu venovanú na globálne iniciatívy, ako je CGIAR (predtým Poradná skupina pre medzinárodný poľnohospodársky výskum), regionálnym organizáciám, najmä v Afrike, ako aj národným poľnohospodárskym výskumným ústavom.
Slovenian[sl]
To je vključevalo podporo svetovnim pobudam, kot so CGIAR (prej Posvetovalna skupina za mednarodne kmetijske raziskave), regionalne organizacije, zlasti v Afriki, ter nacionalni kmetijski raziskovalni inštituti.
Swedish[sv]
Detta omfattade stöd till globala initiativ som CGIAR (tidigare konsultativa gruppen för jordbruksforskning), regionala organisationer, särskilt i Afrika, samt nationella jordbruksforskningsinstitut.