Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضع هذا العنصر الأخير حداً أدنى إضافياً بهدف الحد من إمكانية قيام الدول بتأكيد إنهاء نفاذ معاهدة أو تعليقه، أو الحق في الانسحاب منها، على أساس اشتراكها في تلك الأنواع من النزاعات.
English[en]
This latter element establishes an additional threshold intended to limit the possibility for States to assert the termination or suspension of the operation of a treaty, or a right of withdrawal, on the basis of their participation in such types of conflicts.
Spanish[es]
Con este último elemento se fija otro umbral a fin de restringir la posibilidad de que los Estados aduzcan la terminación o la suspensión de la aplicación de un tratado o un derecho de retiro, basándose en su participación en conflictos de ese tipo.
French[fr]
Ce dernier élément établit un seuil supplémentaire destiné à restreindre la possibilité pour des États de se prévaloir de l’extinction ou de la suspension de l’application d’un traité, ou d’un droit de retrait, en se fondant sur leur participation à ce type de conflit.
Russian[ru]
Последний элемент устанавливает дополнительный порог, предназначенный ограничить возможность для государств заявлять о прекращении или приостановлении действия договора или о своем праве выхода из него ввиду их участия в такого рода конфликтах.