Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير أصدقاء ( بينجو ) ، من تريدينه أن يكون ؟
Bulgarian[bg]
Като оставим настрана дружките на Пънки, Кой искаш да бъди?
Czech[cs]
Kromě různých zkomolenin pro tučňáka, kdo bys chtěla, aby to byl?
German[de]
Abgesehen von Pingus Kameraden, wen stellt er für dich dar?
Greek[el]
Εκτός από παράγωγα της λέξης πιγκουίνος, ποιος θα ήθελες να είναι;
English[en]
Apart from Pingu's compadres, who do you need it to be?
Spanish[es]
Aparte de los amigos de Pingu, ¿quién quieres que sea?
Finnish[fi]
Kenen sen täytyy olla, jos ei oteta huomioon Pingun kavereita?
Hungarian[hu]
A pingvin keresztnevein kívül, kire lenne szükséged, ki legyen ő?
Italian[it]
A parte uno degli amici di Pingu, chi vuoi che sia?
Polish[pl]
Oprócz Pingu, Kim chcesz by był?
Portuguese[pt]
Fora da família pinguim, quem você precisa que esse seja?