Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Alle Teile des geschlachteten Tieres sind als untauglich zum Genuß für Menschen zu erklären, wenn bei der Fleischuntersuchung folgendes festgestellt worden ist:-Tod, der durch eine andere Ursache eingetreten ist als durch Schlachtung
English[en]
Poultry shall be declared totally unfit for human consumption where the post mortem inspection reveals the following:-death resulting from a cause other than slaughter
Finnish[fi]
Siipikarja on julistettava täysin ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos post mortem-tarkastuksessa todetaan:-muusta kuin teurastuksesta aiheutunut kuolema
Hungarian[hu]
A baromfit emberi fogyasztásra teljes mértékben alkalmatlannak kell minősíteni, amennyiben a vizsgálat a következőket tárja fel:-a vágástól eltérő okból bekövetkezett elhullás
Maltese[mt]
It-tjur għandhom jiġu dikjarati totalment mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem meta l-ispezzjoni turi dan li ġej:-mewt konsegwenza ta
Polish[pl]
Za nienadający się całkowicie do spożycia przez ludzi uznaje się drób, u którego badanie poubojowe wykazało:-śmierć spowodowaną inną przyczyną niż ubój
Slovenian[sl]
Perutnina se opredeli kot popolnoma neustrezna za prehrano ljudi, če pregled po zakolu odkrije naslednje:-smrt zaradi drugih vzrokov razen zakola