Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях топка от нерви, стомахът ми се свиваше.
English[en]
i spent half the game a nervous wreck, my stomach in knots.
Spanish[es]
Pase la mitad del partido nervioso con un nudo en el estomago.
Finnish[fi]
Puolet pelistä meni hermoillessa, kun vatsaani väänsi.
Hungarian[hu]
idegen roncsot töltöttem a játék felén, a gyomrom csomóban.
Dutch[nl]
Ik was doodnerveus.
Polish[pl]
i spędził pół gra nerwowy wrak, mój żołądek w węzłach.
Portuguese[pt]
Passei metade do jogo uma pilha de nervos, sentia nós no estômago.
Slovenian[sl]
Pol tekme sem bil živčna razvalina.
Serbian[sr]
Proveo sam utakmicu u nervozi sa stomakom vezanim u čvor.
Swedish[sv]
Under halva matchen var jag ett nervvrak, och magen slog knut.
Turkish[tr]
Oyunun yarısını karnım ağrıyarak stresli geçirirdim..