Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wyse gebruik van rykdom
Amharic[am]
በሀብታችን በጥበብ መጠቀም
Arabic[ar]
اِسْتِعْمَالُ ٱلْغِنَى بِحِكْمَةٍ
Aymara[ay]
Yänakas sum apnaqapxañäni
Azerbaijani[az]
Sərvətindən müdrikliklə istifadə et
Baoulé[bci]
Be fa be aɲanbeun’n be yo like kpa
Central Bikol[bcl]
Madonong na Paggamit nin Kayamanan
Bemba[bem]
Ifya Kubomfya Bwino Ifyuma
Bulgarian[bg]
Те използват мъдро своето богатство
Bislama[bi]
Yusumgud Ol Samting We Yumi Gat
Bangla[bn]
ধনসম্পদের বিজ্ঞ ব্যবহার
Cebuano[ceb]
Maalamong Paggamit sa Bahandi
Chuukese[chk]
Äeäfichi Wöüch
Hakha Chin[cnh]
Rumnak kha Fim Tein Hmannak
Seselwa Creole French[crs]
Servi larises avek lasazes
Czech[cs]
Moudré používání bohatství
Danish[da]
Klog brug af rigdom
German[de]
Reichtum weise gebrauchen
Ewe[ee]
Kesinɔnuwo Zazã Nyuie
Efik[efi]
Ndida Inyene Nnam N̄kpọ ke Eti Usụn̄
Greek[el]
Σοφή Χρήση του Πλούτου
English[en]
Wise Use of Riches
Spanish[es]
Usemos sabiamente las riquezas
Estonian[et]
Rikkuse arukas kasutamine
Persian[fa]
استفادهٔ حکیمانه از داراییمان
Finnish[fi]
Rikkauksien viisas käyttö
Fijian[fj]
Vakayagataka Vakavuku na iYau
French[fr]
Une sage utilisation de la richesse
Ga[gaa]
Nii ni Ayɔɔ ni Akɛtsuɔ Nii yɛ Nilee Mli
Gilbertese[gil]
Kamanenaan te Kaubwai ma te Wanawana
Guarani[gn]
Jaiporu porãkena umi mbaʼe jarekóva
Gujarati[gu]
યહોવાહની ભક્તિમાં ધનદોલત વાપરીએ
Gun[guw]
Adọkunnu lẹ Yiyizan po Nuyọnẹn Po
Hausa[ha]
Yin Amfani da Arziki Yadda ya Dace
Hebrew[he]
שימוש נבון בעושר
Hindi[hi]
धन का बुद्धिमानी से इस्तेमाल
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga Paggamit sang Manggad
Hiri Motu[ho]
Moni Bona Kohu Gaukaralaia Namonamo
Haitian[ht]
Li sèvi avèk richès li yon fason saj
Hungarian[hu]
A gazdagság bölcs felhasználása
Armenian[hy]
Հարստությունը իմաստությամբ են օգտագործում
Western Armenian[hyw]
Հարստութեան խոհեմ գործածութիւնը
Indonesian[id]
Menggunakan Kekayaan dengan Bijaksana
Igbo[ig]
Jiri Akụnụba Gị Na-eme Ihe Kwesịrị Ekwesị
Iloko[ilo]
Nainsiriban a Panangusar iti Kinabaknang
Icelandic[is]
Viturleg notkun auðæfa
Isoko[iso]
Rehọ Efe Ra Ru Iruo Ziezi
Italian[it]
Saggio impiego delle ricchezze
Japanese[ja]
富を賢明に用いる
Georgian[ka]
გონივრულად გამოვიყენოთ სიმდიდრე
Kongo[kg]
Mutindu ya Mbote ya Kusadila Kimvwama
Kazakh[kk]
Байлықты ақылмен пайдалану
Kalaallisut[kl]
Pisuussutinik silatusaartumik atuineq
Khmer[km]
ប្រើប្រាស់ ទ្រព្យ សម្បត្តិ ដោយ ប្រាជ្ញា
Kannada[kn]
ಐಶ್ವರ್ಯದ ವಿವೇಕಯುತ ಬಳಕೆ
Korean[ko]
부를 지혜롭게 사용한다
Kaonde[kqn]
Kwingijisha bya Bunonshi Bulongo
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila Mavwa mu Mpila Yambote
Kyrgyz[ky]
Байлыкты акылдуулук менен колдонуу
Ganda[lg]
Bakozesa Bulungi eby’Obugagga Byabwe
Lingala[ln]
Ndenge malamu ya kosalela bozwi
Lozi[loz]
Ku Itusisa Hande Maluwo
Lithuanian[lt]
Išmintingai naudokime turtą
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kwingidijija Bupeta Biyampe
Luba-Lulua[lua]
Dienza mudimu bimpe ne bubanji
Luvale[lue]
Kuzachisa Kanawa Luheto
Lunda[lun]
Kuzatisha Maheta Chachiwahi
Luo[luo]
Tiyo gi Mwandu e Yo Manyiso Rieko
Lushai[lus]
Hausakna Fing Taka Hman
Latvian[lv]
Izmantosim gudri to, kas mums ir
Morisyen[mfe]
Servi la richesse avek sagesse
Malagasy[mg]
Mampiasa tsara ny harenany
Marshallese[mh]
Kajerbal Mweiuk ko Ilo Meletlet
Macedonian[mk]
Мудро да се користи богатството
Malayalam[ml]
സമ്പത്തിന്റെ ജ്ഞാനപൂർവമായ വിനിയോഗം
Mongolian[mn]
Эд баялгаа ухаалаг ашиглах нь
Mòoré[mos]
B tʋmda ne b arzɛkã sõma
Marathi[mr]
धनसंपत्तीचा सुज्ञ उपयोग
Maltese[mt]
Rikkezzi Użati bil- Għaqal
Burmese[my]
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ပညာရှိစွာအသုံးပြုခြင်း
Norwegian[nb]
Forstandig bruk av rikdommer
Nepali[ne]
धन-सम्पत्तिको सदुपयोग
Ndonga[ng]
Otwa pumbwa okulongifa omaliko etu pandunge
Niuean[niu]
Fakaaoga Fakailoilo e Tau Koloa
Dutch[nl]
Een verstandig gebruik van rijkdom
Northern Sotho[nso]
Tirišo e Bohlale ya Mahumo
Nyanja[ny]
Njira Yabwino Yogwiritsira Ntchito Chuma
Nyaneka[nyk]
Undapesa Nonondunge Omalumono
Oromo[om]
Qabeenyatti Ogummaadhaan Fayyadamuu
Ossetic[os]
Дӕ хъӕздыгдзинадӕй раст пайда кӕн
Panjabi[pa]
ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ
Pangasinan[pag]
Makabat a Panangusar ed Kayamanan
Papiamento[pap]
E Manera Sabí pa Usa Rikesa
Pijin[pis]
Iusim Gud Olketa Material Samting
Polish[pl]
Rób mądry użytek z bogactwa
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Pai kan ni Elen Erpit
Portuguese[pt]
Uso sábio de riquezas
Quechua[qu]
Llapan kapamanqantsik allikaqllapaq katsun
Ayacucho Quechua[quy]
Kapuqninchikta yachaywan servichikusun
Cusco Quechua[quz]
Kaqninchiskunawan yanapakusun
Rundi[rn]
Ugukoresha neza ubutunzi
Ruund[rnd]
Kusadil Mapit cha Manangu
Romanian[ro]
Îşi foloseşte cu înţelepciune „bogăţiile“
Russian[ru]
Мудро пользоваться богатством
Kinyarwanda[rw]
Uko dukoresha neza ubutunzi bwacu
Sango[sg]
Sara kua na mosoro na ndara
Sinhala[si]
ඔහු ධන සම්පත් නැණවත්ව භාවිත කරයි
Slovak[sk]
Múdro používať bohatstvo
Slovenian[sl]
Modro uporabljajo bogastvo
Samoan[sm]
Faaaogā Tatau le Tamaoaiga
Shona[sn]
Kushandisa Pfuma Nokuchenjera
Albanian[sq]
Ta përdorim pasurinë me mençuri
Serbian[sr]
Mudro korišćenje bogatstva
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Maruo ka Bohlale
Swedish[sv]
Ett förståndigt bruk av rikedomar
Swahili[sw]
Kutumia Utajiri kwa Hekima
Congo Swahili[swc]
Kutumia Utajiri kwa Hekima
Tamil[ta]
ஐசுவரியத்தை ஞானமாய் பயன்படுத்துதல்
Telugu[te]
సంపదలను జ్ఞానయుక్తంగా ఉపయోగిస్తారు
Tajik[tg]
Сарватро оқилона истифода баред
Thai[th]
ใช้ ทรัพย์ สมบัติ อย่าง ฉลาด สุขุม
Tigrinya[ti]
ጥበባዊ ኣጠቓቕማ ሃብቲ
Tiv[tiv]
Yar Tom a Inyaregh You sha Kwaghfan
Turkmen[tk]
Baýlygy paýhasly ulanyň
Tagalog[tl]
Matalinong Paggamit ng Kayamanan
Tetela[tll]
Tokambe l’ekundji aso la lomba
Tswana[tn]
Go Dirisa Dikhumo ka Tsela e e Botlhale
Tongan[to]
Ngāue Fakapotopoto‘aki ‘a e Koloá
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya Lubono Munzila Yabusongo
Tok Pisin[tpi]
Mekim Gutpela Wok Long Mani Samting
Turkish[tr]
‘Servetin’ Akıllıca Kullanımı
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Rifuwo Hi Vutlhari
Tatar[tt]
Байлык белән акыллы куллану
Tumbuka[tum]
Viwemi Ivyo Tingacita na Usambazi
Tuvalu[tvl]
Te Fakaaogaga Tonu o Koloa
Twi[tw]
Ahonyade a Wɔde Di Dwuma Nyansam
Tahitian[ty]
Faaohiparaa ma te paari i te tao‘a
Tzotzil[tzo]
Pʼijuk kʼuyelan jtunestik li kʼulejale
Ukrainian[uk]
Мудро послуговуйтесь багатством
Umbundu[umb]
Oku Talavaya Ciwa Lovokuasi
Urdu[ur]
مالودولت کا دانشمندانہ استعمال
Venda[ve]
U Shumisa Lupfumo Nga Vhuṱali
Vietnamese[vi]
Dùng sự “giàu-có” cách khôn ngoan
Waray (Philippines)[war]
Maaramon nga Paggamit han Karikohan
Wallisian[wls]
Tou Fakaʼaogaʼi Fakapotopoto Ia Te ʼu Koloa
Xhosa[xh]
Ukubusebenzisa Ngobulumko Ubutyebi
Yapese[yap]
Yibe Fanay e Chugum ko Tin nib Ba’ Ga’ Fan
Yoruba[yo]
Ọ̀nà Tó Bọ́gbọ́n Mu Láti Gbà Lo Ọrọ̀
Yucateco[yua]
Meyajnaktoʼon tubeel le baʼaloʼob yantoʼonoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Iquiiñenu ca cosa risaca stinu ne guendabiaaniʼ
Zande[zne]
Mangasunge na Aũkumuko Nitatamana
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Ingcebo Ngokuhlakanipha