Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снимаме игрален филм.
Bosnian[bs]
Gospodine, kunem vam se, snimamo umjetniéki film.
German[de]
Herr Komissar, wir drehen hier wirklich einen KunstFilm.
Greek[el]
Σας ορκίζομαι γυρίζουμε ποιοτική ταινία.
English[en]
Sir, I swear we're shooting an art movie.
Persian[fa]
قربان ، بخدا داريم فيلم هنري درست مي كنيم.
Croatian[hr]
Gospodine, kunem vam se, snimamo umetnički film.
Macedonian[mk]
Снимаме игран филм.
Dutch[nl]
Meneer, ik zweer het, wij filmen een kunstfilm.
Polish[pl]
Panie władze, pod bogiem, zajmujemy się kulturą wyższą.
Portuguese[pt]
Juro que estamos a fazer um filme artístico.
Romanian[ro]
Domnule jur că fac un film despre artă.
Serbian[sr]
Gospodine, kunem vam se, snimamo umetnički film.
Turkish[tr]
Komutanım, vallahi billahi biz burada sanat fimi çekiyoruz.