Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den libyske regering kan dog ikke forestille sig at kunne undgå sanktioner blot ved at fjerne UNHCR’s kontor.
German[de]
Dennoch kann die libysche Regierung nicht erwarten, dass sie einer Strafe entgeht, indem sie einfach das UNHCR seines Amtes enthebt.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Λιβύης δεν μπορεί ωστόσο να πιστεύει ότι θα αποφύγει τις κυρώσεις αφαιρώντας απλώς την αρμοδιότητα από την UNHCR.
English[en]
However, the Libyan Government cannot reckon on escaping penalties simply by removing the UNHCR's responsibilities.
Spanish[es]
No obstante, el Gobierno libio no puede pensar en eludir un castigo sólo retirando la misión a la ACNUR.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa Libyan hallitus ei voi välttää rangaistusta siirtämällä tehtävän UNHCR:lle.
French[fr]
Le gouvernement libyen ne peut toutefois imaginer qu'il lui suffirait de retirer sa charge au HCR pour échapper à une sanction.
Italian[it]
Tuttavia, il governo libico non può pensare di sfuggire ad una punizione solo rimuovendo l'incarico all'UNHCR.
Dutch[nl]
Toch mag de Libische regering niet denken dat zij, enkel door de UNHCR van zijn taken te ontdoen, haar straf kan ontlopen.
Portuguese[pt]
O Governo líbio não pode, porém, pensar que escapa a sanções apenas por alterar a sua atitude relativamente ao ACNUR.
Swedish[sv]
Den libyska regeringen får dock inte undkomma straff endast genom att befria UNHCR från dess uppdrag.