Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irland kan under overholdelse af de i artikel 2 fastsatte forpligtelser i vaekstperioden 1987 og 1988 tillade levering og anvendelse af aldrin under tilsyn af embedsmaend fra landbrugsministeriet til behandling af solbaer- og stikkelsbaerplantager i County Kilkenny, Waterford og Wexford for at bekaempe angreb af oeresnudebiller.
Greek[el]
Η Ιρλανδία είναι δυνατόν να επιτρέψει, κατά τις περιόδους 1987 και 1988, την προμήθεια και τη χρησιμοποίηση της aldrin, υπό την επίβλεψη υπαλλήλων του υπουργείου γεωργίας, στις φυτείες μαύρων φραγκοστάφυλων και λαγοκερασιάς στις κομητείες Kilkenny, Waterford και Wexford, προκειμένου να τεθεί υπό έλεγχο η επιδημία κανθάρου της αμπέλου, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2.
English[en]
Ireland may authorize the supply and use of aldrin, under the supervision of officials of the Department of Agriculture, for the treatment of blackcurrant and gooseberry plantations in the counties of Kilkenny, Waterford and Wexford during the 1987 and 1988 growing seasons in order to control infestations of vine weevil, subject to the obligations set out in Article 2.
Spanish[es]
Irlanda podrá autorizar el suministro y utilización del aldrin, bajo la supervisión de funcionarios del Ministerio de Agricultura, para el tratamiento de las plantaciones de grosella negra y uva espina en los condados de Kilkenny, Waterford y Wexford durante los períodos de crecimiento de 1987 y 1988, con el fin de controlar las infestaciones del gorgojo de la vid, con sujeción a las obligaciones establecidas en el artículo 2.
French[fr]
L'Irlande peut, durant les campagnes 1987 et 1988, autoriser la fourniture et l'utilisation d'aldrine, sous la surveillance d'agents du ministère de l'agriculture, pour le traitement des plantations de groseilliers et de cassis, dans les comtés de Kilkenny, Waterford et Wexford, afin de combattre efficacement les infestations d'otiorhynque sillonné, pour autant qu'il soit satisfait aux obligations énoncées à l'article 2.
Italian[it]
L'Irlanda può autorizzare la fornitura e l'impiego di aldrin, sotto la supervisione di funzionari del ministero dell'agricoltura, per il trattamento delle piantagioni di ribes nero e di uva spina nella contee di Kilkenny, Waterford e Wexford durante le campagne 1987 e 1988, allo scopo di combattere l'infestazione di oziorrinco della vite, purché siano soddisfatti gli obblighi di cui all'articolo 2.
Dutch[nl]
Ierland mag, onder toezicht van ambtenaren van het Ministerie van Landbouw en met inachtneming van de in artikel 2 gestelde verplichtingen, met het oog op de doeltreffende bestrijding van de lapsnuittorplaag in aanplantingen van zwarte aalbessen en kruisbessen in de graafschappen Kilkenny, Waterford en Wexford in de groeiseizoenen 1987 en 1988 machtiging verlenen voor de levering en het gebruik van aldrin.
Portuguese[pt]
A Irlanda pode autorizar o fornecimento e a utilização de aldrina, sob supervisão de funcionários do Ministério da Agricultura, para o tratamento de plantações de groselhas de cachos vermelhos e de groselhas espinhosas nos condados de Kilkenny, Waterford e Wexford, durante as campanhas de 1987 e 1988, a fim de controlar as infestações de otiorrinco, sujeitando-se às obrigações previstas no artigo 2o