Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на хармонизиран общ европейски данъчен идентификационен номер (ДИН) би осигурило най-доброто средство за това идентифициране.
Czech[cs]
Nejlepším způsobem určení totožnosti daňových poplatníků by bylo vytvoření harmonizovaného společného evropského daňového identifikačního čísla (TIN).
Danish[da]
Indførelsen af et harmoniseret, fælleseuropæisk skatteidentifikationsnummer vil skabe det bedste middel til denne identificering.
German[de]
Dafür am besten geeignet wäre die Einführung einer harmonisierten, EU-weiten gemeinsamen Steueridentifikationsnummer (TIN).
Greek[el]
Η δημιουργία εναρμονισμένου κοινού ευρωπαϊκού αριθμού φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ) θα αποτελούσε το καλύτερο μέσο για αυτή την ταυτοποίηση.
English[en]
The creation of a harmonised, common European taxpayer identification number (TIN) would provide the best means for this identification.
Spanish[es]
La creación de un Número de Identificación Fiscal Europeo (NIF) común y armonizado proporcionaría el mejor medio para tal identificación.
Estonian[et]
Parim tuvastamisvahend oleks ühtlustatud ühtse Euroopa maksukohustuslasena registreerimise numbri (TIN) kasutuselevõtmine.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistetun ja yhteisen eurooppalaisen verotunnisteen (TIN) luominen olisi paras keino tunnistamiseen.
French[fr]
La création d'un numéro européen d'identification fiscale (NIF) harmonisé et commun constituerait le meilleur moyen d'assurer cette identification.
Croatian[hr]
Stvaranje usklađenog zajedničkog europskog poreznog identifikacijskog broja (PIB) bio bi najbolji način te identifikacije.
Hungarian[hu]
Az azonosítás legjobb módja a harmonizált, közös európai adóazonosító szám (TIN) létrehozása lehet.
Italian[it]
La creazione di un codice di identificazione fiscale europeo (CIF) armonizzato e comune costituirebbe il mezzo migliore per tale identificazione.
Lithuanian[lt]
Mokesčių mokėtojo identifikavimo numerių (TIN) sistemos sukūrimas būtų geriausia priemonė mokesčių mokėtojams identifikuoti.
Latvian[lv]
Šādu identificēšanu vislabāk varētu īstenot, izveidojot saskaņotu vienoto Eiropas nodokļu maksātāja identifikācijas numuru (Taxpayer Identification Number — TIN).
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta' numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa (NIT) Ewropew komuni jipprovdi l-aħjar mezzi għal din l-identifikazzjoni.
Dutch[nl]
De invoering van een geharmoniseerd, gemeenschappelijk Europees fiscaal identificatienummer (EU FIN) is hiervoor het meest geschikte instrument.
Polish[pl]
Stworzenie zharmonizowanego, wspólnego europejskiego numeru identyfikacji podatkowej zapewniłoby najlepszy sposób takiej identyfikacji.
Portuguese[pt]
A criação do número de contribuinte europeu constituiria o melhor meio para esta identificação.
Romanian[ro]
Crearea unui număr european comun de identificare fiscală (NIF) ar asigura cea mai bună metodă de identificare în acest sens.
Slovak[sk]
Vytvorenie harmonizovaného spoločného európskeho daňového identifikačného čísla (DIČ) by poskytlo najlepší prostriedok na túto identifikáciu.
Slovenian[sl]
Najboljši način zanjo bi bila uvedba harmonizirane, skupne evropske identifikacijske številke davčnega zavezanca (TIN).
Swedish[sv]
Införandet av ett europeiskt skatteregistreringsnummer skulle vara den bästa metoden för denna identifiering.