Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не искам да те гледам, как седиш пред телевизора.
German[de]
Aber ich kann dir nicht dabei zusehen, wie du vor der Glotze versauerst.
English[en]
The only thing I cannot do is watch you watching television.
Spanish[es]
Lo único que no puedo hacer es mirarte ver televisión.
Finnish[fi]
Mutta en vain kestä katsella sinua tuijottamassa televisiota.
French[fr]
Mais je ne peux pas te regarder en train de regarder la télé.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאני לא יכולה לעשות זה לראות אותך צופה בטלוויזיה.
Portuguese[pt]
Quão único não posso fazer é te olhar ver televisão.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care nu-l pot face este sa ma uit la tine cum privesti la televizor.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki je ne morem videti, je da gledaš TV
Turkish[tr]
Ama dayanamadığım tek şey... senin oturup televizyon seyretmen.