Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأشكال التالية للعنف القائم على نوع الجنس جرى الإبلاغ عنها في كينيا بنسب متفاوتة: العنف المنزلي (الإيذاء الذي يرتكبه أحد الزوجين)، والاغتصاب، وسفاح المحارم، وانتهاك العرض (اغتصاب فتاة دون سن 16 عاما)، ووراثة الزوجة (استيلاء أقارب الزوج على المرأة بعد وفاة الزوج)، وقطع الأعضاء التناسلية للإناث (الختان)، والزواج القسري، والحبس، والجمع بين زوجتين وإنكار الحقوق في وراثة الممتلكات.
English[en]
The following forms of gender-based violence have been reported in Kenya in varying proportions: Domestic violence (abuse perpetrated by a spouse), rape, incest, defilement (rape of a girl under the age of 16), wife inheritance (taking over of women by her husband’s relatives upon the husband’s death), female genital cutting (circumcision), forced marriages, confinement, bigamy and denial of rights to inherit property.
Spanish[es]
Los casos de violencia de género denunciados en Kenya abarcan, con distinta gravedad, los siguientes: violencia doméstica (abuso por parte del cónyuge), violación, incesto, deshonra (violación de una niña menor de 16 años), levirato (casamiento de la mujer viuda con uno de los parientes del esposo fallecido), mutilación genital de la mujer (circuncisión), matrimonio forzado, reclusión, bigamia y negación del derecho de la mujer a heredar bienes.
French[fr]
On a signalé, dans des proportions variables, les formes suivantes de violences à l’égard des femmes : violences au foyer (commises par un époux), viol, inceste, viol d’enfant (viol d’une fille de moins de 16 ans), héritage d’épouse (reprise d’une épouse par des parents de son mari à la mort de celui-ci), mutilation des organes génitaux de la femme/(circoncision), mariage forcé, séquestration, bigamie, déni du droit d’hériter de biens.
Russian[ru]
В Кении, с соответствии с официальными данными, встречаются следующие, различные по своей распространенности, формы насилия в отношении женщин: насилие в семье (жестокое обращение со стороны супруга), изнасилование, инцест, насильственное лишение девственности (изнасилование девушки, не достигшей 16-летнего возраста), наследование жены (после смерти мужа вдова переходит в распоряжение семьи одного из родственников умершего), калечащие операции на половых органах женщин (иссечение крайней плоти), принудительные браки, домашний арест, двоеженство и отрицание права наследования собственности.