Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متحمسة جدًا للتحدث من شخص جديد.
Bulgarian[bg]
Вълнуващо е да поговориш с непознат.
Czech[cs]
Je vzrušující bavit se s někým novým.
Greek[el]
Είναι συναρπαστικό να έχεις κάποιον καινούριο να μιλήσεις.
English[en]
It's exciting to have someone new to talk to.
Persian[fa]
اینکه یه نفر جدید باشه که باهاش حرفی بزنی خیلی هیجان انگیزه.
Finnish[fi]
On jännittävää saada uusi juttukaveri.
Hebrew[he]
מרגש שיש מישהו חדש שאפשר לדבר איתו.
Croatian[hr]
Uzbudljivo je imati nekoga novog za razgovor.
Hungarian[hu]
Izgalmas dolog új emberrel beszélgetni.
Indonesian[id]
Menyenangkan punya seseorang yang baru untuk diajak bicara.
Icelandic[is]
Spennandi ađ fá einhvern nũjan ađ tala viđ.
Italian[it]
E'emozionante avere una persona nuova con cui parlare.
Macedonian[mk]
Возбудливо е да зборувш со непознат.
Norwegian[nb]
Spennende å ha nye folk å snakke med.
Dutch[nl]
Spannend iemand nieuw te hebben om mee te praten.
Polish[pl]
Fajnie pogadać z kimś nowym.
Portuguese[pt]
É empolgante ter alguém novo com quem falar.
Romanian[ro]
E plăcut să ai pe cineva nou cu care să poţi vorbi.
Slovenian[sl]
Vznemirljivo je imeti nekaj novega za pogovor.
Serbian[sr]
Uzbudljivo je imati nekog novog za razgovor.
Turkish[tr]
Konuşacak yeni birinin gelmesi heyecan verici.