Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske er der i virkeligheden tale om næsten 100 procent, eftersom de fleste praktiserende læger er opmærksomme på at behandling i boblebade har en gavnlig virkning på vævs-, muskel- og seneskader.
German[de]
Diese Zahl könnte sich sogar auf nahezu 100 Prozent erhöhen, zumal die meisten praktischen Ärzte den Wert von Unterwassermassagen bei Verletzungen von Bindegewebe, Muskeln und Sehnen kennen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτός ο αριθμός θα μπορούσε ακόμα και να αυξηθεί σε σχεδόν 100 τοις εκατό, εφόσον οι περισσότεροι πρακτικοί γιατροί αναγνωρίζουν την αξία της θεραπείας σε κινούμενες πισίνες, σε περιπτώσεις που περιλαμβάνονται βλάβες μαλακών ιστών, μυών και τενόντων.
English[en]
This figure might, in fact, even be increased to nearly 100 percent, in that most medical practitioners recognize the value of whirlpool therapy where soft tissue, muscle, and tendon injuries occur.
Spanish[es]
En realidad, esta cifra puede aumentar a casi un 100% si se considera que en los casos de las lesiones de los tejidos blandos, de los músculos o de los tendones, la mayoría de los médicos reconocen el valor de la terapia del hidromasaje.
Finnish[fi]
Tämä luku saattaisi itse asiassa kohota jopa lähelle 100:aa prosenttia siinä mielessä, että useimmat lääkärit tunnustavat poreallas-hoidon arvon, kun on kysymys pehmytkudos-, lihas- ja jännevammoista.
French[fr]
En réalité, ce chiffre est sans doute proche de 100 %, car la plupart des médecins reconnaissent par exemple la valeur des bains bouillonnants en cas de lésions des tissus mous, de traumatismes musculaires et de blessures des tendons.
Italian[it]
Questa cifra potrebbe quasi raggiungere il 100 per cento visto che la maggioranza dei medici riconosce l’utilità dell’idroterapia nei casi di lesioni a tessuti molli, muscoli e tendini.
Japanese[ja]
それどころか,開業医の大半は,軟部組織,筋肉,腱などの損傷が生じる場合に渦巻き風呂療法が効くことを認めているので,この数字は100%近くまでゆくかもしれません。
Korean[ko]
거의 모든 개업 의사들이 연조직과 근육 및 건의 손상시에 와류 요법의 가치를 인정한다는 사실을 가산하면 사실상 이 수치는 거의 100퍼센트로 증가할지도 모른다.
Norwegian[nb]
Tallet kan heves til nesten 100 prosent om man tar med at de fleste allmennpraktiserende leger anerkjenner verdien av undervannsmassasje i boblebad når det gjelder skader på bløtdeler, muskler og sener.
Dutch[nl]
Dit cijfer kan in zoverre misschien zelfs tot bijna 100 procent worden opgetrokken dat de meeste reguliere artsen de waarde van whirlpool-therapie erkennen als het gaat om kwetsuren van zachte weefsels, spieren en pezen.
Portuguese[pt]
Este total poderia, com efeito, ser aumentado para quase 100 por cento, no sentido de que a maioria dos médicos reconhece o valor da terapia da hidromassagem com turbilhão quando ocorrem danos ao tecido mole, aos músculos e aos tendões.
Russian[ru]
Это число может даже еще повыситься на почти 100 процентов, потому что большинство практикующих врачей знают ценность подводного массажа при повреждениях соединительной ткани, мышц и сухожилий.
Swedish[sv]
Den siffran kan i själva verket höjas till nästan 100 procent med tanke på att de flesta praktiserande läkare erkänner värdet av behandling med virvelbad i samband med skador i mjukvävnader, muskler och senor.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang bilang na ito ay dumami pa nga tungo sa halos 100 porsiyento, sa bagay na kinikilala ng karamihan sa mga manggagamot ang kahalagahan ng tinatawag na whirlpool therapy kung saan ang pinsala sa malambot na himaymay, kalamnan, at litid ay nangyayari.
Tahitian[ty]
I te parau mau, ua fatata teie numera i te 100 %, no te mea ua farii te rahiraa o te mau taote, ei hi‘oraa, e mea faufaa mau te mau hopuraa pape pihaa veavea mai te peu e mau pepe no roto mai i te mau uaua e te mau hopearaa uaua.