Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie van die 13000 mense wat in 12 Europese lande op die studie gereageer het, openbaar vyandigheid teenoor rasseminderheidsgroepe in hulle lande”, berig The European.
Arabic[ar]
«الكثير من المجيبين الـ ٠٠٠,١٣ في البلدان الاوروپية الـ ١٢ يعبِّرون عن الحقد نحو الاقليات العرقية في بلادهم،» تخبر الاوروپية.
Cebuano[ceb]
“Daghan sa mga 13,000 nga tigtubag sa 12 ka Uropanhong mga nasod nagpahayag ug pagbatok sa minoridad nga mga rasa diha sa ilang mga nasod,” taho sa The European.
Czech[cs]
„Mnozí z 13 000 respondentů z dvanácti evropských zemí vyjádřili vůči rasovým menšinám žijícím v jejich zemích nepřátelství,“ sděluje časopis The European.
Danish[da]
„Mange af de 13.000 adspurgte i 12 europæiske lande havde et fjendtligt syn på minoriteter i deres hjemland,“ oplyser bladet The European.
German[de]
„Viele der 13 000 Befragten aus 12 europäischen Ländern waren gegenüber Ausländerminderheiten in ihrem Land feindlich eingestellt“, berichtete der European.
Greek[el]
«Πολλοί από τα 13.000 άτομα που εξετάστηκαν σε 12 ευρωπαϊκές χώρες δείχνουν εχθρική στάση απέναντι σε φυλετικές μειονότητες που βρίσκονται στις χώρες τους», αναφέρει το περιοδικό Δε Γιουροπίαν (The European).
English[en]
“Many of the 13,000 respondents in 12 European countries express hostility towards racial minorities in their countries,” reports The European.
Spanish[es]
“Muchos de los trece mil encuestados en doce diferentes países europeos dicen sentir hostilidad hacia las minorías raciales que viven en sus respectivos países”, informa la revista The European.
Finnish[fi]
”Monet niistä 13000:sta tutkimukseen osallistuneesta, jotka asuvat 12:ssa Euroopan maassa, ilmaisivat vihamielisyyttä maansa vähemmistökansallisuuksia kohtaan”, kerrotaan The European -viikkolehdessä.
French[fr]
“Sur les 13 000 personnes interrogées dans 12 pays d’Europe, beaucoup ont exprimé leur hostilité envers des minorités raciales de leur pays”, rapporte The European.
Hiligaynon[hil]
“Madamo sa 13,000 nga ginsurbe sa 12 ka pungsod sang Europa ang nagpabutyag sing kaugot sa minoridad nga mga rasa sa ila pungsod,” report sang The European.
Iloko[ilo]
“Adu kadagiti 13,000 a nakiraman kadagiti 12 a pagpagilian ti Europa ti nangiyebkas iti pannakarurod kadagiti minoridad a rasa iti pagilianda,” kuna ti The European.
Italian[it]
“Dei 13.000 intervistati in 12 paesi europei, molti esprimono ostilità nei confronti di minoranze etniche presenti nei loro paesi”, scrive The European.
Japanese[ja]
ヨーロッパ12か国の回答者1万3,000人のうち,多くの人は国内にいる少数民族に対して敵がい心を表わしている」と,ユーロピアン誌は伝えている。
Korean[ko]
“유럽 12개 국의 1만 3000명의 응답자 중 다수는 자기 나라의 소수 인종 집단들에 대해 적대감을 나타낸다”고 「유러피언」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Mange av de 13 000 intervjuobjektene i 12 europeiske land er fiendtlig innstilt overfor raseminoriteter i landet sitt,» melder bladet The European.
Dutch[nl]
„Veel van de 13.000 respondenten in 12 Europese landen geven uiting aan vijandigheid jegens raciale minderheden in hun land”, bericht The European.
Portuguese[pt]
“Muitos dos 13.000 entrevistados em 12 países europeus expressam hostilidade contra minorias raciais em seus países”, informa a revista The European.
Russian[ru]
Журнал The European сообщает: «Многие из 13 000 опрошенных в 12 европейских странах выражают враждебность по отношению к расовым меньшинствам в своей стране».
Slovak[sk]
„Mnohí z 13 000 respondentov z 12 európskych krajín vyjadrili nepriateľstvo voči rasovým menšinám svojej krajiny,“ oznamuje časopis The European.
Swedish[sv]
”Många av de 13.000 tillfrågade i 12 europeiska länder ger uttryck åt fientlighet mot minoritetsgrupper i deras länder”, uppger The European.
Tagalog[tl]
“Marami sa 13,000 tinanong sa 12 bansa sa Europa ang nagpahayag ng poot sa mga minoridad sa kanilang mga bansa,” ulat ng The European.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sik i winim olgeta narapela sik long kilim i dai bebi taim em i gat sampela mun tasol.
Ukrainian[uk]
«Багато хто з 13 000 опитуваних у 12-тьох європейських країнах виражає свою ворожість до расової меншості в їхній країні»,— повідомляє журнал «Європеєць» (англ.).
Zulu[zu]
“Abaningi babangu-13 000 abahlolwa emazweni angu-12 aseYurophu bazwakalisa inzondo ngabambalwa bezinye izinhlanga emazweni abo,” kubika iEuropean.