Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.
German[de]
Wir nannten die Höhle "Snow Dragon" [Schneedrachen], weil sie wie ein großer im Schnee schlafender Drache war.
English[en]
We named this cave Snow Dragon Cave because it was like a big dragon sleeping under the snow.
Spanish[es]
A esta cueva la llamamos Snow Dragon [Dragón de Nieve] porque es como un gran dragón que duerme bajo la nieve.
Persian[fa]
ما این غار را "غار اژدهای برفی" نامیدیم زیرا شبیه اژدهایی خفته در زیر برف بود.
French[fr]
Nous avons appelé cette grotte la grotte du Dragon de Neige parce qu'elle ressemble à un grand dragon qui dort sous la neige.
Hebrew[he]
קראנו למערה הזו מערת דרקון השלג מכיוון שהיא נראתה כמו דרקון גדול שישן מתחת לשלג.
Hungarian[hu]
Ezt a barlangot Hósárkány-barlangnak neveztük el, mert úgy néz ki, mint egy hó alatt alvó sárkány.
Indonesian[id]
Gua ini kami beri nama Snow Dragon karena terlihat seperti naga yang tidur di bawah salju.
Italian[it]
Abbiamo battezzato questa grotta Snow Dragon perché era come un grande drago che dormiva sotto la neve.
Japanese[ja]
私たちはこの洞窟をスノー・ドラゴン洞窟と 名付けました 洞窟が 雪の下に眠る 大きな龍のように見えたからです
Korean[ko]
우리는 이 굴을 설용(雪龍;Snow Dragon) 동굴이라고 이름지었는데 그 이유는 동굴의 모양이 커다란 용이 눈 아래 잠든 듯한 형상이었기 떄문입니다.
Dutch[nl]
We noemden deze grot Snow Dragon omdat het op een grote draak leek die onder de sneeuw lag te slapen.
Polish[pl]
Nazwaliśmy ją Jaskinią Śnieżnego Smoka, ponieważ wyglądała jak duży smok śpiący pod śniegiem.
Portuguese[pt]
Chamámos-lhe Gruta do Dragão de Neve porque era como um grande dragão a dormir debaixo da neve.
Romanian[ro]
Am numit această peșteră Dragonul Zăpezii, pentru că semăna cu un dragon mare care dormea sub zăpadă.
Russian[ru]
Мы назвали эту пещеру Снежный Дракон, потому что она похожа на большого дракона, спящего под снегом.
Albanian[sq]
Këtë shpellë e emërtuam Shpella e Dragoit të Borës, sepse ngjasonte me një dragua të madh që flinte në dëborë.
Serbian[sr]
Ovu pećinu smo nazvali Snežni zmaj jer je kao veliki zmaj koji spava pod snegom.
Thai[th]
เราตั้งชื่อถ้ํานี้ว่า ถ้ํามังกรหิมะ เพราะมันเหมือนมังกรขนาดใหญ่ที่นอนอยู่ใต้หิมะ
Turkish[tr]
Onu Snow Dragon Cave (Kar Ejderhası Mağarası) olarak adlandırdık çünkü çok büyük bir ejderha karın altında uyuyor gibi gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Ми назвали цю печеру Сніжним Драконом, бо вона схожа на великого дракона, що спить під снігом.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đặt tên hang này là Hang Rồng Tuyết bởi vì nó giống như hình một con rồng lớn đang say ngủ dưới tuyết.