Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги можеш да хванеш кабриолет, когато вали дъжд, да вкараш жена в леглото...
Czech[cs]
Vždycky jsi sehnal taxi v dešti a ženu do postele.
German[de]
Du konntest immer ein Taxi im Regen bekommen... eine Frau ins Bett.
Greek[el]
Πάντα μπορούσες να βρεις ένα ταξί στη βροχή να ρίξεις μια γυναίκα στο κρεβάτι.
English[en]
You could always get a cab in the rain a woman into bed.
Spanish[es]
Siempre has podido coger un taxi cuando llueve y tener una mujer en la cama.
French[fr]
Tu pouvais attraper un taxi sous la pluie... ou une femme, dans un lit.
Galician[gl]
Sempre puideches coller un taxi cando chove e ter unha muller na cama.
Croatian[hr]
Uvek ti je polazilo za rukom da nadješ taksi po kiši i neku ženu da odvedeš u krevet.
Italian[it]
Riuscivi sempre a trovare un tassì nella pioggia e una donna da portare a letto.
Dutch[nl]
Je kon altijd een taxi krijgen in de regen, en een vrouw in bed.
Polish[pl]
Zawsze łapałeś taksówkę w deszcz... i miałeś w łóżku kobietę.
Portuguese[pt]
Você sempre podia pegar um táxi na chuva ou uma mulher na cama!
Romanian[ro]
Întotdeauna ai găsit un taxiu în ploaie... o femeie în pat.
Serbian[sr]
Uvek ti je polazilo za rukom da nadješ taksi po kiši i neku ženu da odvedeš u krevet.
Swedish[sv]
Du kunde alltid hitta en taxi när det regnade, få en kvinna i säng...
Turkish[tr]
Yediğin önünde yemediğin ardında her zaman yatakta bekleyen hazır bir kadın.