Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bereut, o bereut, denn das Himmelreich kommt!
English[en]
Repent, for the kingdom of heaven’s at hand,
Spanish[es]
que Dios ya Su Reino de nuevo fundó,
Finnish[fi]
Nyt tullut on aika jo parannuksen,
French[fr]
«Convertissez-vous, le divin règne vient!
Hungarian[hu]
De közeleg már a mennyek országa,
Indonesian[id]
Bertobatlah, K’rajaan Surga dekat,
Italian[it]
“Pentitevi, ̑il Regno dei cieli ̑è vicin;
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jalomaq eekʼaʼuxl, ak thayeʼq li kutan!
Khmer[km]
ប្រែចិត្តដ្បិត នគរ ស្ថានសួគ៌ជិត មក ដល់ ហើយ
Korean[ko]
회개하라 천국 가까웠네
Lithuanian[lt]
dangaus karalystė duota jau žmonėms,
Latvian[lv]
Drīz Debesu valstības stunda būs klāt!
Dutch[nl]
verbreidt nu de waarheid en Gods heerschappij,
Portuguese[pt]
E Deus já seu reino de novo fundou;
Romanian[ro]
Împărăția cerului e-aproape.
Russian[ru]
“Покайтесь, Небесное Царство грядёт.
Samoan[sm]
Salamō, lata mai le mālō mai lugā.
Thai[th]
“กลับใจเพราะอาณาจักรสวรรค์นั้นอยู่ใกล้
Tagalog[tl]
Magsisi dahil darating na ang Diyos,
Tongan[to]
Mo tau hū ki he kolo ko hēvaní,
Tahitian[ty]
e tae vave mai Tōna bāsileia,
Ukrainian[uk]
“Покайтеся, люди! Спаситель іде!”
Chinese[zh]
悔改,因为天国已近,莫懈怠;