Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата държава членка може да изиска от кандидата да премине период на адаптация, преди да бъде допуснат до изпита за правоспособност.
Czech[cs]
Hostitelský členský stát může požadovat, aby žadatel dříve, než bude připuštěn ke zkoušce způsobilosti, absolvoval adaptační období.
Danish[da]
Værtsmedlemsstaten kan kræve, at ansøgeren skal fuldføre en prøvetid, før vedkommende får adgang til egnethedstesten.
German[de]
Der Aufnahmemitgliedstaat kann von dem Antragsteller verlangen, vor der Zulassung zur Eignungsprüfung einen Anpassungslehrgang zu absolvieren.
Greek[el]
Το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να απαιτεί από τον αιτούντα την πραγματοποίηση πρακτικής άσκησης προσαρμογής πριν από την εισαγωγή στη δοκιμασία επάρκειας.
English[en]
The host Member State may require from the applicant to complete an adaptation period before admission to the aptitude test.
Spanish[es]
El Estado miembros de acogida podrá exigir al solicitante que realice un periodo de adaptación antes de la admisión a la prueba de aptitud.
Estonian[et]
Vastuvõttev liikmesriik võib taotlejalt nõuda kohanemisperioodi läbimist enne sobivustestile lubamist.
Finnish[fi]
Vastaanottava jäsenvaltio voi vaatia hakijaa suorittamaan sopeutumisajan ennen kelpoisuuskokeeseen hyväksymistä.
French[fr]
L'État membre d'accueil peut exiger du demandeur qu'il accomplisse un stage d'adaptation avant d'être admis à l'épreuve d'aptitude.
Croatian[hr]
Država članica domaćin od podnositelja zahtjeva može tražiti da prođe razdoblje prilagodbe prije pristupanja provjeri osposobljenosti.
Hungarian[hu]
A fogadó tagállam az alkalmassági vizsgára bocsátás előtt megkövetelheti a kérelmezőtől egy alkalmazkodási időszak eltöltését.
Italian[it]
Lo Stato membro ospitante può esigere dal richiedente il completamento di un tirocinio di adattamento prima dell'ammissione alla prova attitudinale.
Lithuanian[lt]
Priimančioji valstybė gali reikalauti, kad pareiškėjas, prieš leidžiant jam atlikti tinkamumo testą, įvykdytų adaptacijos laikotarpio reikalavimą.
Latvian[lv]
Uzņēmēja dalībvalsts var prasīt, lai pretendents pirms zināšanu pārbaudes pabeigtu pielāgošanos.
Maltese[mt]
L-Istat Membru ospitanti jista’ jirrikjedi mill-applikant illi dan ilesti perjodu ta’ adattament qabel ma jkun jista’ jidħol għat-test tal-kapaċitá .
Dutch[nl]
De ontvangende lidstaat mag van de aanvrager een aanpassingsstage verlangen alvorens hem toe te laten tot de proeve van bekwaamheid.
Polish[pl]
Przyjmujące państwo członkowskie może wymagać od wnioskodawcy odbycia stażu adaptacyjnego przed dopuszczeniem go do testu umiejętności.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de acolhimento pode exigir ao requerente que cumpra um período de adaptação, antes da sua admissão à prova de aptidão.
Romanian[ro]
Statul membru gazdă îi poate cere solicitantului să efectueze un stagiu de adaptare înainte de a fi admis la testul de aptitudini.
Slovak[sk]
Hostiteľský členský štát môže požadovať, aby pred pripustením k skúške spôsobilosti žiadateľ absolvoval adaptačné obdobie.
Slovenian[sl]
Država članica gostiteljica lahko od prosilca zahteva, da pred pristopom k preizkusu poklicne usposobljenosti opravi prilagoditveno obdobje.
Swedish[sv]
Den mottagande medlemsstaten får kräva att den sökande slutför en anpassningsperiod innan han eller hon får genomgå lämplighetsprovet.