Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничителният размер на окото на мрежите, използвани за улов на „Scottish Wild Salmon“, е не по-малък от 9 cm, а сьомгите, които се ловят с въдица, могат да бъдат и по-малки.
Czech[cs]
Sítě pro lov skotského volně žijícího lososa mají oka do velikosti 9 cm, přičemž při lovu na lovnou šňůru a na udici se mohou chytit menší kusy.
Danish[da]
Net til fangst af skotske vildlaks har en restriktiv maskestørrelse på ikke under 9 cm, mens der kan fanges mindre fisk med stang og snøre.
German[de]
Für das Fischen auf schottischen Wildlachs gilt hingegen eine Maschenweite von mindestens 9 cm, und beim Angeln können auch kleinere Lachse gefangen werden.
Greek[el]
Ο σολομός «Scottish Wild Salmon» έχει περιοριστικό μάτι διχτυού τουλάχιστον 9 cm και κατά την αλίευση με καλάμι και πετονιά είναι δυνατόν να αλιευθούν και μικρότερα ψάρια.
English[en]
Scottish wild salmon have a restrictive net mesh of not less than 9 cm and rod-and-line-caught salmon can catch smaller fish.
Spanish[es]
La empresa Scottish Wild Salmon utiliza redes con una luz de malla mínima de 9 cm, y los salmones capturados con caña y sedal pueden capturar peces más pequeños.
Estonian[et]
Šoti lõhe „Scottish Wild Salmon” püügi puhul peab võrgu silmasuurus olema vähemalt 9 cm ning õngitseda on lubatud ka väiksemaid kalu.
Finnish[fi]
Skotlantilaista luonnonvaraista lohta pyydetään verkolla, jonka silmäkoko on vähintään 9 cm, mutta vapaan ja siimaan tarttuu pienempiäkin kaloja.
French[fr]
Le maillage minimal des filets utilisés pour la pêche au saumon sauvage en Écosse est de 9 cm et les saumons pêchés à la canne ou à la ligne peuvent être plus petits encore.
Croatian[hr]
Za škotske divlje losose ograničena je veličina mreže na najmanje 9 cm, a ribarskim štapovima mogu se uloviti i manje ribe.
Hungarian[hu]
A vadon élő skót lazachoz használt hálók szembősége nem lehet 9 cm-nél kisebb, de horgászbottal kisebb méretű lazac is fogható.
Italian[it]
L’impresa «Scottish Wild Salmon» utilizza reti con maglie di dimensioni non inferiori a 9 cm e con la pesca con lenza a canna si possono catturare pesci più piccoli.
Lithuanian[lt]
Žvejojant Škotijos laukines lašišas, tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 9 cm, tačiau meškere ir ūda galima sužvejoti mažesnių žuvų.
Latvian[lv]
Turpretī Skotijas savvaļas lašus Scottish Wild Salmon drīkst zvejot ar tīkliem, kuru linuma acu izmērs nav mazāks par 9 cm, un makšķerējot var iegūt arī mazākus lašus.
Maltese[mt]
Għas-“Scottish Wild Salmon” tintuża xibka ristrettiva b’toqob ta’ anqas minn 9 cm u s-sajd bil-qasab u x-xlief jaf jaqbad salamun iżgħar.
Dutch[nl]
Voor wilde Schotse zalm moeten de netten mazen hebben van niet minder dan 9 cm, en zalm die met de hengel is gevangen, kan kleiner zijn.
Polish[pl]
Sieci do połowów łososia mają selektywny rozmiar oczek, nie mniejszy niż 9 cm, natomiast przy połowach wędami można złowić mniejsze ryby.
Portuguese[pt]
As disposições sobre a pesca de Scottish Wild Salmon impõem uma malha de rede não inferior a 9 cm, enquanto o salmão pescado à linha pode capturar exemplares mais pequenos.
Romanian[ro]
Scottish Wild Salmon practică o limită a ochiurilor de plasă de minimum 9 cm, iar somonul capturat la undiță și la fir poate fi mai mic.
Slovak[sk]
Siete na lov škótskeho voľne žijúceho lososa majú predpísanú veľkosť ôk najmenej 9 cm, udicou a lovnou šnúrou možno loviť menšie lososy.
Slovenian[sl]
Pri škotskih divjih lososih mora biti velikost lukenj v mreži najmanj 9 cm in lososi, ulovljeni z ribiško palico ali vrvico, lahko lovijo manjše ribe.
Swedish[sv]
Vid fiske av skotsk vildlax får nätmaskorna inte vara mindre än 9 cm, men spöfångad lax får vara mindre.