Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udelukkelsen af ganske unødvendige lydvibrationer, som generelt er omfattet af lovgivningen om støj.
German[de]
- das Unterlassen einer Regelung für Schwingungen ohne jede Begründung, obwohl diese in der Regel in die Lärmschutzvorschriften mit einbezogen werden.
Greek[el]
- Στην έλλειψη αντιμετώπισης των δονήσεων χωρίς καμία δικαιολογία, που γενικώς συνδέονται με τη νομοθεσία στα θέματα του θορύβου.
English[en]
- the failure, without any explanation, to deal with vibration, although this is generally covered by noise legislation.
Spanish[es]
- La falta de tratamiento de las vibraciones sin justificación alguna, que generalmente se asocian a la legislación en materia de ruido.
Finnish[fi]
- Ehdotuksessa on täysin perusteetta jätetty käsittelemättä tärinäongelmat, joita käsitellään yleensä melulainsäädännön yhteydessä.
French[fr]
- l'absence de toute référence - sans aucune explication - au traitement à réserver aux vibrations, que la législation en matière de bruit englobe généralement.
Italian[it]
- la mancata - e ingiustificata - inclusione delle vibrazioni, che generalmente rientrano nella legislazione in materia di rumore.
Dutch[nl]
- hoewel men ervan uit zou mogen gaan dat wetgeving inzake lawaai rekening houdt met trillingen, worden deze in dit voorstel zonder enige uitleg buiten beschouwing gelaten.
Portuguese[pt]
- a falta de tratamento das vibrações sem qualquer justificação, que geralmente se associa à legislação sobre ruído.
Swedish[sv]
- Frågan om vibrationer, som normalt kopplas till bullerlagstiftningen, behandlas inte alls och detta motiveras inte.