Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, дозата може да се увеличава прогресивно, за да се достигне желаното кръвно налягане; максимално разрешените дози са # mg рамиприл и # mg хидрохлоротиазид дневно
Czech[cs]
Pokud je to nezbytné, lze za účelem dosažení cílové hodnoty krevního tlaku dávku přípravku postupně zvyšovat; maximální přípustná dávka je # mg ramiprilu a # mg hydrochlorothiazidu denně
English[en]
If necessary, the dose can be progressively increased to achieve target blood pressure; the maximum permitted doses are # mg of ramipril and # mg of hydrochlorothiazide daily
Spanish[es]
En caso necesario, la dosis podrá aumentarse progresivamente hasta lograr la presión arterial deseada; las dosis máximas permitidas son de # mg de ramipril y # mg de hidroclorotiazida al día
Estonian[et]
Vajaduse korral võib annust järk-järgult suurendada, et saavutada vererõhu sihtväärtus; suurim lubatud annus on # mg ramipriili ja # mg hüdrokloortiasiidi ööpäevas
Finnish[fi]
Annostusta voidaan tarvittaessa nostaa vähitellen verenpaineen tavoitetason saavuttamiseksi; suurimmat sallitut annokset ovat # mg ramipriiliä ja # mg hydroklooritiatsidia päivittäin
French[fr]
Si nécessaire, la dose peut être progressivement augmentée pour atteindre la pression artérielle visée; les doses maximales autorisées sont # mg de ramipril et # mg d hydrochlorothiazide par jour
Hungarian[hu]
Ha szükséges, az adag fokozatosan növelhető a kívánt vérnyomásérték eléréséig; a legnagyobb megengedett napi adag # mg ramipril és # mg hidroklór-tiazid
Italian[it]
Se necessario, la dose può essere progressivamente aumentata fino a raggiungere la pressione sanguigna desiderata; le massime dosi ammesse sono di # mg di ramipril e # mg di idroclorotiazide al giorno
Lithuanian[lt]
Prireikus, siekiant tikslinio kraujospūdžio, dozę galima laipsniškai didinti; didžiausia leidžiama dozė per parą – # mg ramiprilo ir # mg hidrochlortiazido
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, id-doża tista ’ tiżdied bil-mod il-mod biex wieħed jilħaq il-pressjoni tad-demm mixtieqa; id-dożi massimi permessi huma ta ’ # mg ta ’ ramipril u # mg ta ’ hydrochlorothiazide kuljum
Polish[pl]
Jeśli to konieczne, dawkę preparatu można stopniowo zwiększać do momentu osiągnięcia docelowych wartości ciśnienia tętniczego; maksymalna dopuszczalna dawka to # mg ramiprylu i # mg hydrochlorotiazydu na dobę
Portuguese[pt]
Caso seja necessário, a dose pode ser progressivamente aumentada para atingir a tensão arterial pretendida; as doses máximas diárias permitidas são de # mg de ramipril e # mg de hidroclorotiazida
Romanian[ro]
Dacă este necesar, doza poate fi crescută treptat, pentru a se obţine tensiunea arterială ţintă; dozele maxim permise sunt # mg de ramipril şi # mg de hidroclorotiazidă zilnic
Slovak[sk]
V prípade potreby sa dávka môže postupne zvyšovať až do dosiahnutia cieľového krvného tlaku; maximálne povolené dávky sú # mg ramiprilu a # mg hydrochlorotiazidu denne