Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan tankegang forekommer mig lidet realistisk , og i øvrigt er det muligt at indføre et pant- og indsamlingssystem, der gør det muligt at genvinde meget store mængder brugte dåser.
German[de]
Mir erscheint dieser Ansatz nicht realistisch, zumal zusätzlich Pfand- und Rücknahmesysteme eingerichtet werden können, die eine stoffliche Wiederverwertung von Dosen in erheblichem Umfang ermöglichen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο συλλογισμός αυτός δεν είναι ρεαλιστικός , επιπλέον δε είναι δυνατόν να καταρτιστεί ένα σύστημα εγγυήσεως και επιστροφής που θα καθιστά δυνατή την ανακύκλωση πολύ μεγάλων ποσοτήτων χρησιμοποιημένων μεταλλικών κουτιών.
English[en]
It seems to me unrealistic to think in these terms and, furthermore, there is the possibility of introducing a deposit and collection system to facilitate the recycling of very large numbers of used cans.
Spanish[es]
Me parece poco realista pensar en estos términos y, además, existe la posibilidad de instaurar un sistema de depósito y recogida que permita reciclar cantidades muy importantes de latas usadas.
Finnish[fi]
Mielestäni ajatus ei ole realistinen ja lisäksi voidaan perustaa pantti- ja keräysjärjestelmä, jonka avulla käytetyistä tölkeistä on mahdollista kierrättää hyvin merkittävä määrä.
French[fr]
Il me paraît peu réaliste de penser en ces termes et, de surcroît, il est possible d'instaurer un système de consigne et de reprise permettant de recycler des quantités très importantes de canettes usagées.
Italian[it]
Mi sembra poco realistico ragionare in questi termini , e inoltre è possibile istituire un sistema di deposito e raccolta che consenta di riciclare quantità notevoli di lattine usate.
Dutch[nl]
Deze aanname is mijns inziens niet realistisch, te meer daar een statiegeld- en inzamelsysteem kan worden ingevoerd voor de recycling van een groot deel van de gebruikte blikjes.
Portuguese[pt]
Parece-me pouco realista raciocinar nestes termos e, além disso, existe a possibilidade de se criar um sistema de depósito e recolha que permita reciclar quantidades muito importantes de latas usadas.
Swedish[sv]
Det framstår för mig som föga realistiskt att resonera på detta sätt, och dessutom finns möjligheten att införa ett pant- och insamlingssystem som gör det möjligt att utnyttja mycket betydande mängder material i använda burkar.