Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انا مستعجل».
Cebuano[ceb]
siya misinghag.
Czech[cs]
Nemám čas čekat,“ vyštěkl.
Danish[da]
Jeg har travlt,“ snerrede han.
German[de]
Ich habe es eilig!“, fauchte er.
Greek[el]
Βιάζομαι», είπε απότομα.
English[en]
I’m in a hurry,” he snapped.
Estonian[et]
Mul pole palju aega,” nähvas peamees.
Finnish[fi]
Minulla on kiire”, hän tiuskaisi.
French[fr]
Je suis pressé, a- t- il répliqué brusquement.
Indonesian[id]
Saya tidak punya banyak waktu,” bentaknya.
Iloko[ilo]
Agap-apuraak,” imbugtakna.
Italian[it]
Ho fretta”, replica lui.
Japanese[ja]
急いでるんだ」と吐き捨てるように言いました。
Malayalam[ml]
എനിക്കു വേറെ പണിയുണ്ട്,” അയാൾ വീണ്ടും ആക്രോശിച്ചു.
Burmese[my]
အချိန်မရှိဘူး” လို့ ခပ်ပြတ်ပြတ်ပဲပြန်ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har det travelt,» snerret han.
Dutch[nl]
Ik heb haast”, snauwde hij.
Polish[pl]
Śpieszy mi się” — rzucił ostro.
Portuguese[pt]
Estou com pressa”, ele respondeu bruscamente.
Slovak[sk]
Nemám čas,“ vyštekol.
Albanian[sq]
Se e kam me ngut!—m’u skërmit.
Serbian[sr]
Žurim“, odbrusio je.
Southern Sotho[st]
Ke tatile.”
Swedish[sv]
Jag har bråttom”, fräste han.
Swahili[sw]
Niko na haraka,” akasema kwa ukali.
Congo Swahili[swc]
Niko na haraka,” akasema kwa ukali.
Tamil[ta]
எனக்கு நேரமில்லை” என்றான்.
Tagalog[tl]
Nagmamadali ako,” ang sabi niya.
Tsonga[ts]
A ndzi na nkarhi wa wena.”
Ukrainian[uk]
Я спішу,— відрізав він.
Xhosa[xh]
Ndingxamile,” yaqupha ngelitshoyo.
Chinese[zh]
我没时间,”他怒气冲冲地说。
Zulu[zu]
Ngijahile,” engikhaca.