Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت عندما انفصلت عن صديقتي
Bulgarian[bg]
Започна, когато скъсах с приятелката си.
Bosnian[bs]
Počelo je kad sam raskinula sa devojkom.
Greek[el]
Ξεκίνησε όταν τα χάλασα με τη φιλενάδα μου.
English[en]
It started when I broke up with my girlfriend.
Spanish[es]
Todo comenzó cuando rompí con mi novia.
Persian[fa]
وقتی شروع شد که با دوست دخترم به هم زدم.
French[fr]
Ça a commencé quand j'ai rompu avec ma copine.
Italian[it]
E'iniziato quando mi sono lasciata con la mia ragazza.
Norwegian[nb]
Det begynte da jeg slo opp med dama min.
Polish[pl]
Zaczęło się od tego, że zerwałam ze swoją dziewczyną.
Portuguese[pt]
Começou quando me separei da minha namorada.
Romanian[ro]
A inceput cand mi-am rupt cu prietena mea.
Serbian[sr]
Poèelo je kad sam raskinula sa devojkom.
Swedish[sv]
Det började när flickvännen gjorde slut.
Turkish[tr]
Kız arkadaşımdan ayrılınca başladı.
Vietnamese[vi]
Tớ đã bắt đầu khi chia tay với bạn gái.
Chinese[zh]
自從 我 跟 我 女朋友 分手 之後就 開始 了