Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون المفاوضه نيابة عن أصدقائنا القراصنة
Bulgarian[bg]
Аз ще бъда преговаращ от страна на пиратите.
Bosnian[bs]
Pregovarat ću u ime naših prijatelja pirata.
Czech[cs]
Budu vyjednávat jménem našich přátelů pirátů.
Greek[el]
Θα εκπροσωπώ τους πειρατές στις διαπραγματεύσεις.
English[en]
I will be negotiating on behalf of our pirate friends.
Spanish[es]
Voy a negociar en nombre de nuestros amigos piratas.
Persian[fa]
من از طرف دوستان دزدان درياييمون مذاکره ميکنم
Finnish[fi]
Minä neuvottelen merirosvoystäviemme puolesta.
French[fr]
Je vais négocier sous la supervision de nos amis pirates.
Croatian[hr]
Pregovarat ću u ime naših prijatelja pirata.
Hungarian[hu]
Én fogok tárgyalni kalóz barátaink nevében.
Italian[it]
Condurrò il negoziato per conto dei nostri amici pirati.
Polish[pl]
Będę negocjowała w imieniu waszych pirackich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Vou negociar pelos piratas.
Romanian[ro]
Eu voi negocia din partea amicilor piraţi.
Russian[ru]
По поручению наших друзей пиратов, я буду вести переговоры.
Serbian[sr]
Pregovarat ću u ime naših prijatelja pirata.
Turkish[tr]
Sizinle korsanlarımız namına ben görüşeceğim.