Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A joint recommendation by the technical working group was to name the proposed new harmonized approach HOME, for Home Maintenance Element, as this described succinctly what it was intended for.
Spanish[es]
El grupo de trabajo técnico recomendó que el nuevo enfoque armonizado propuesto se denominara elemento de mantenimiento del hogar, nombre que describía concisamente su propósito.
French[fr]
Le groupe de travail technique avait formulé une recommandation conjointe tendant à appeler ce nouveau régime harmonisé Élément entretien de domicile (ou HOME, acronyme de l’anglais Home Maintenance Element), terme qui décrivait brièvement à quoi devait servir l’indemnité.
Russian[ru]
Техническая рабочая группа совместно рекомендовала назвать предлагаемый новый согласованный подход “HOME” от английских слов “Home Maintenance Element” (элемент на содержание дома), которые кратко описывают цель, для которой он вводится.
Chinese[zh]
技术工作组共同建议,将提议的新统一办法命名为“居家”办法(维持居家因素),因为这种说法简洁地描述了它的宗旨。